Отправлено: 08.09.10 00:31. Заголовок: Какие бы ВХС мы хотели бы найти?

Господа, несколько необычный вопрос. Какие переводы с ВХС вы долго и упорно ищите и не можете найти? Или переводы может быть и есть, но их качество оставляет желать лучшего. И мы все с удовольствием поменяли бы их на более качественный звук. Так как тема размещена в соответсвующем разделе, то пожалуйста отписывайтесь в первую очередь по дубляжу. Можно упоминать и многоголоску, но только если на данный конкретный фильм нет никакого перевода или есть только авторский. Да, про фильмы выпущенные Варус Видео можно не упоминать. Про них я помню и они и так ищутся.
PS: Обещать ничего не могу, но возможно что то и найдётся (по крайней мере люди готовы посмотреть список и если что то из него будет, дадут безвозмездно на оцифровку). И даже может быть в запечатанном виде. Т.е. новые, ни разу на смотренные! Да, и указывайте оригинальное название и издателя (ЕА там, Пирамида, Лазер и т.д.).
Список:

Баллистика: Экс против Сивер / Ballistic: Ecks vs. Sever (Видеосервис, Бандерас) - дубляж

Блеск / Glitter (Видеосервис, Мэрайя Кери)

Граф Монте Кристо / Count of Monte Cristo (Видеосервис, 2002 год)

Идентификация / Identity

Недетское кино / Not Another Teen Movie (Видеосервис) - дубляж

Опасная правда / Antitrust (Видеосервис, Тим Роббинс)

Бандиты (Видеосервис, Брюс Уиллис) - дубляж

Битва за остров сокровищ / Haakon Haakonsen (Видеосервис)

Восход «Черной луны» / Black Moon Rising (ЕА)

Дорз / The Doors (EA?)

Извне / From Beyond (ЕА)

Кокаин / Blow (Гемини-Фильм) - дубляж-Найдена

Конец света / End of Days (Видеосервис) - дубляж-Найдена

Кукловоды / The Puppet Masters (Видеосервис)-Найдена

Лицо со шрамом, 1983 (Премьер Видео) - многоголоска

Мартовские коты (Видеосервис) - дубляж-Найдена

Мышиная охота / Mousehunt (Премьер Видео) - дубляж

Октябрьское небо / The October Sky (Премьер Видео) - закадровый-Найдена

Отмороженные (Видеосервис) - дубляж

Последнее дело Ла-Марки (Видеосервис, Роберт де Ниро) - дубляж.

Похититель сердец / Thief of Hearts 1984 (Премьер Видео)

Правосудие одиночки / One Good Cop (Видеосервис)

Радиоволна (Лазер Видео) - дубляж-Найдена

Санта-Клаус / Santa Claus: The Movie 1985 (ОРТ-видео)

Сильная женщина (Видеосервис, Дрю Бэрримор) - дубляж

Соблазн (Original Sin) (Видеосервис) -дубляж

Флэшбэк / Flashback (Премьер Видео)

Шесть / Six - Pack 2000 г., Франция (Союз) - дубляж Скачать

 Отправлено: 08.09.10 01:01. Заголовок: Шесть (Союз) француз..

Шесть (Союз) французский фильм, на ВХС кинотеатральный дубляж, ДВД выпущен с закадром
Соблазн (Original Sin) (Видеосервис) фильм с Бандерасом, часть регионального тиража ВХС напечатана с дубляжом, остальной тираж - с двухголоской. На ДВД закадр
Бандиты (Видеосервис, Брюс Уиллис) - аналогично Соблазну, часть регионалки - с дубляжом
Последнее дело Ла-Марки (Видеосервис, Роберт де Ниро) на пиратском скан-ДВД был дубляж. Есть сведения, что и часть ВХС выпущена с дубляжом.
Отмороженные (Видеосервис) молодежная комедия - весь тираж ВХС с дубляжом
Сильная женщина (Видеосервис, Дрю Бэрримор) - часть тиража ВХС с дубляжом (регионалка)
Баллистик против Северс (Видеосервис, Бандерас) - пиратский скан-ДВД был с дубляжом. Возможно и часть кассет тоже.

 Отправлено: 08.09.10 09:32. Заголовок: Дмитрий1 Шесть, я та..

Дмитрий1
Шесть, я так понимаю, это Six - Pack 2000 г., 110 мин., Франция?
Посмотрел на озоне, DVD выпускали сиплые. Информации про дорожку нет (если там закадр, подозреваю что дубляж пал жертвой самопальной многоголоски), а вот на выпущенным ими же VideoCD написано, что дубляж. А видеокассета наверное вот эта<\/u><\/a>?
Сделаю список в шапке, что бы проще было ориентироваться.

 Отправлено: 08.09.10 22:36. Заголовок: BOLiK пишет: Шесть,..

BOLiK пишет:

цитата:

Шесть, я так понимаю, это Six - Pack 2000 г., 110 мин., Франция?

Он и есть. ДВД этот выложен в сеть (или по крайней мере был выложен), там в комментах этот момент (с закадром) отмечался. У Сиплых стандарт - духголоска с нарушенным балансом, а порой и переусилением, то перевод не слышно, то он, наоборот, хрипит.

 Отправлено: 09.09.10 11:44. Заголовок: Ну вот, оказывается ..

Ну вот, оказывается у народа уже всё есть и никому кроме меня с Дмитрий1 ничего не нужно.

 Отправлено: 09.09.10 12:13. Заголовок: Еще в список - вроде..

Еще в список - вроде все то же от Колумбии, часть регионального тиража (а может и вся регионалка) с дубляжом, московский и питерский тиражи шли с закадром. Возможно есть дубляж на ВСД (не попадались с этими фильмами)
Antitrust / Опасная правда (Видеосервис, Тим Роббинс)
Glitter / Блеск (Видеосервис, Мэрайя Кери)
Count of Monte Cristo / Граф Монте Кристо (Видеосервис, 2002 год)
Not Another Teen Movie / Недетское кино (Видеосервис) вот этот без дубляжа вообще смотреть невозможно
Ballistic: Ecks vs. Sever / Баллистика: Экс против Сивер (Видеосервис, Бандерас) - оказывается такое точное название
Identity / Идентификация

 Отправлено: 09.09.10 12:53. Заголовок: Дмитрий1 пишет: Not..

Дмитрий1 пишет:

цитата:

Not Another Teen Movie / Недетское кино (Видеосервис) вот этот без дубляжа вообще смотреть невозможно

А как же бессмертный перевод Евгения Гранкина?

 Отправлено: 09.09.10 17:16. Заголовок: Санта-Клаус / Santa ..

Санта-Клаус / Santa Claus: The Movie 1985 (ОРТ-видео)
Похититель сердец / Thief of Hearts 1984 (Премьер Видео)
Что за перевод не знаю, но предполагаю, что точно не дубляж.

 Отправлено: 09.09.10 17:19. Заголовок: BOLiK пишет: Радиов..

BOLiK пишет:

цитата:

Радиоволна (Гемини-Фильм) - дубляж

все кассеты с того тиража в режиме хай-фай трещат как счётчик гейгера на чернобыльской АЭС, в режиме моно звук глуховат и с шумом. мне удалось как-то снять один из каналов с хай-файной дороги без треска практически и сделать с помощью оригинальной дорожки 5.1. Сборку с этим звуком раздавал formally вот тут: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1555853<\/u><\/a> так что кассету можно вычёркивать из списка.

 Отправлено: 09.09.10 18:20. Заголовок: Лицо со шрамом (Прем..

Лицо со шрамом, 1983 (Премьер Видео) - многоголоска (Владимир Конкин & женщина) Давно ищу.
Те переводы MVO что есть мне не нравятся, кроме одноголосного - Михалёва.

 Отправлено: 09.09.10 21:56. Заголовок: Степан Я хотел найт..

Степан
Я хотел найти оригинальный звук, не переделанный в 5.1. Знаю что звук там был очень хороший. У самого в своё время была эта кассета. Причём смотреть довелось в то время, когда у меня уже была хорошая акустика. Я сейчас цифрую кассеты с перспективой когда нибудь положить эти дорожки на блю в DTS HD Master Audio. Пусть и в 2.0. Звук получается примерно вот такой:

<\/u><\/a>

Может конечно так же как и у тебя не получиться снять этот звук. Тогда конечно ничего не поделаешь.

PS: О том что это, не спрашивайте. Пока руки заняты, всё равно сделать (прикрутить к DVD не смогу). Один из варусовских дубляжей, которых ещё нет в сети.

Jankiss пишет:

цитата:

Давно ищу.

Добавлю к списку.

 Отправлено: 10.09.10 21:33. Заголовок: Из списка пока есть ..

Из списка пока есть Соблазн и Шесть. Что там пока неизвестно. Человек за кассетами ориентировочно поедет в Понедельник.

 Отправлено: 10.09.10 22:31. Заголовок: На Шести точно дубля..

На Шести точно дубляж, если лицензионка от Союза. Соблазн и все остальные фильмы от Колумбии/Сони 2000-2003, дубляжи на которые не были куплены Сонями, выходили в дубляже только на регионалках. Вопрос только в том, вся ли регионалка шла в дубляже, или зависило от тиража. Причем эти фильмы никогда в дубляже не выйдут даже на блюрее - сейчас переиздает их СП-Диджитал и естественно со своей двухголоской. Хотя иногда по ТВ показывают именно дубляж - каналы СТС, РенТВ, "Мартовских котов" они несколько раз показывали. Может и другие фильмы тоже.

 Отправлено: 10.09.10 22:58. Заголовок: Кстати, про котов то..

Дмитрий1 пишет:

цитата:

На Шести точно дубляж, если лицензионка от Союза.

Ага, тогда с этой кассетой проблем не должно быть. Друг написал, что она у него есть.
Кстати, про котов то и забыли. На трекере дорожка качеством ниже плинтуса, а по ТВ, по крайней мере на СТС, фильм был безбожно покромсан. Я уже писал об этом.

 Отправлено: 11.09.10 19:27. Заголовок: Гангстер / Hoodlum ..

Гангстер / Hoodlum ВАРУС
Восход «Черной луны» / Black Moon Rising ЕА
Флэшбэк / Flashback была какая то студия (обложка как плакат на КИНОПОИСКЕ )
Извне / From Beyond ЕА
Кукловоды / The Puppet Masters ВИДЕОСЕРВИС
Мышиная охота / Mousehunt ПРЕМЬЕР
Битва за остров сокровищ / Haakon Haakonsen ВИДЕОСЕРВИС

Мои 5-ть копеек к поиску кассет ( вернее озвучки с искомых кассет ).

 Отправлено: 11.09.10 22:58. Заголовок: formally пишет: Флэ..

formally пишет:

цитата:

Флэшбэк / Flashback была какая то студия (обложка как плакат на КИНОПОИСКЕ )

Премьер<\/u><\/a>.
formally пишет:

цитата:

Гангстер / Hoodlum ВАРУС

Дим, Варуса есть много, я его потихонько цифрую. Он как бы сам сабой разумеющееся. К сожалению пока этой кассеты нет. Как будет, сразу дам знать. Да, и разве у варуса этот фильм назывался не Ганкстеры?
Ну и про Мышиную охоту. Я попрошу конечно, чтобы и эту кассету поискали. Но ведь на кассете версия, которая существенно отличается от той, что выпустили на DVD. Я этот фильм как то записывал с ТВ. Хотел было подогнать, но обломался. Восход «Черной луны» видел на молотке. Хотел купить, но что то не получилось. Сейчас не помню причину. Если попадётся ещё раз, куплю.

 Отправлено: 12.09.10 07:11. Заголовок: Олег,я дубляж на ..

Олег,я дубляж на "Охоту" делал с ТВ трансляции ОРТ и раздавал , да там ближе к концовке аукциона ,что то резать пришлось и даже фразу переставить что бы все по губам легло.

 Отправлено: 12.09.10 10:40. Заголовок: Ещё ищу дубляж к фил..

Ещё ищу дубляж к фильму Стриптиз / Striptease
На VHS дистрибьюторами были Мост Видео и West Видео.
На DVD он уже в многоголоске вышел.

 Отправлено: 12.09.10 11:09. Заголовок: formally Хорошо. Ес..

formally
Хорошо. Если охоты не будет, куплю кассету на следующей неделе. Когда я пытался подогнать запись с СТС, обнаружился очень приличный отсутсвующий кусок гораздо раньше аукциона. Плюс до этого была сцена, когда брали кота, в которой вид этого эпизода показали явно с другой камеры. Ну и во время "охоты", нехватало двух очень приличных кусков. Поэтому и подумал, что сами версии слишком сильно разняться. Это же надо столько вырезать! С мартовскими котами оказывается были ещё цветочки. Если бы знал, ещё месяц назад мог купить эту кассету.

Jankiss пишет:

цитата:

На VHS дистрибьюторами были Мост Видео и West Видео.

На ВХС его ещё West выпускал.

цитата:

На DVD он уже в многоголоске вышел.

Так потому что Видеограм его выпустил. Они на дубляжи не тратились. Похоже у Моста прав не было на выпуск на DVD. Вернее даже не у Моста, а у Уорнер Бразерс. Фильм всё же не Уорнер выпускал, а Castle Rock. Если появится кассета на горизонте дам знать.

 Отправлено: 12.09.10 21:40. Заголовок: Jankiss пишет: На V..

Jankiss пишет:

цитата:

На VHS дистрибьюторами были Мост Видео и West Видео.

На West-е был Гаврилов.

 Отправлено: 15.09.10 14:12. Заголовок: formally пишет: Вос..

formally пишет:

цитата:

Восход «Черной луны» / Black Moon Rising ЕА

Сегодня по пятому в 22³⁰-00²⁵ будут показывать. Если получится, запишу. Не плохо было бы, если ещё кто продублирует.

 Отправлено: 15.09.10 19:11. Заголовок: Олег, я на ТРУ в тем..

Олег, я на ТРУ в теме спросил , может кто еще и запишет :http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3070699

 Отправлено: 15.09.10 19:40. Заголовок: formally Я планиров..

formally
Я планировщик включил. Теперь всё зависит от провайдера (иногда косяки бывают с мультикастом). Если что, завтра ночью будут повторять. Ориентировочно в пятницу выложу тут ссылку на дорожку.

 Отправлено: 15.09.10 19:55. Заголовок: ну я бы не рассчитыв..

ну я бы не рассчитывал там на ЕбАртовскую многоголоску... как правило 5 канал для себя сам озвучивает. за исключением редких случаев... и судя по анонсу это - не тот случай...

 Отправлено: 16.09.10 00:20. Заголовок: Да, судя по всему та..

Да, судя по всему там двухголоска от Амальгамы.

 Отправлено: 16.09.10 07:20. Заголовок: тогда убиваю, чтоб н..

тогда убиваю, чтоб не занимала место.

Вспомнил ещё на кассетах лет 10 с лишним назад был фильм Дорз про Джима Моррисона, с Вэлом Килмером и Мег Райан, но не помню был ли там дубляж... такое ощущение что был, но когда я купил ДВДшку лет 6 назад, то кассету не глядя выкинул, потом жалел, правда неоднократно...

 Отправлено: 16.09.10 14:42. Заголовок: Степан А кто издател..

Степан
А кто издатель был, не помнишь? Озон говорит, что ЕА. И пишет что закадровый.
formally
Тебе сэмл дороги не нужен? На предмет, тот же этот перевод, что у тебя на диске ли нет. Сам не смотрел? Или всё таки вырезать рекламу и выложить дорогу? А то удалю тоже. Меня озвучка не зацепила.
Да, в понедельник человек не ездил. Так что информация по наличию кассет откладывается. Кроме конечно тех, наличие которых уже озвучил. Плюс Мышиная охота тоже есть в наличии.

 Отправлено: 16.09.10 16:25. Заголовок: BOLiK пишет: А кто ..

BOLiK пишет:

цитата:

А кто издатель был, не помнишь?

нет, не помню, к сожалению...

 Отправлено: 30.09.10 17:20. Заголовок: BOLiK пишет: перево..

BOLiK пишет:

цитата:

переводы может быть и есть, но их качество оставляет желать лучшего. И мы все с удовольствием поменяли бы их на более качественный звук. ... Да, про фильмы выпущенные Варус Видео можно не упоминать.

Приветствую, на всякий случай всё-таки упомяну Варус - нигде не могу найти Флюк / Fluke / 1995 в качестве лучшем, чем на рутрекере. Там качество на всех раздачах (похоже одна и та же дорога) мягко говоря оставляет желать лучшего.

 Отправлено: 01.10.10 19:37. Заголовок: Флюк у меня нет. Есл..

Флюк у меня нет. Если появиться, сообщу.

 Отправлено: 02.10.10 13:17. Заголовок: Добавил Правосудие о..

Добавил Правосудие одиночки / One Good Cop (Видеосервис) с Майклом Китоном . Ни кто не в курсе, что там за перевод? У нас в стране на DVD не выходил. Есть девятка второзонная, было бы не плохо найти кассету.
Соблазн пока две кассеты попавшиеся были с закадровым (одна была у друга, вторую покупал на молотке).

 Отправлено: 02.10.10 22:37. Заголовок: BOLiK пишет: Добави..

BOLiK пишет:

цитата:

Добавил Правосудие одиночки / One Good Cop (Видеосервис) с Майклом Китоном . Ни кто не в курсе, что там за перевод?

Многоголосый.

 Отправлено: 03.10.10 04:37. Заголовок: Человек по моей прос..

Человек по моей просьбе оцифровал Флюка со своей кассеты, качество достойное, выложил в лосслесс -
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3182687<\/u><\/a>
Жаль, что человек не умелец, но дарёному коню ...

 Отправлено: 03.10.10 18:40. Заголовок: Only пишет: Многого..

Only пишет:

цитата:

Многоголосый.

Спасибо за информацию. Если кто найдёт, могу девятку скинуть для реавторинга.
arkahan пишет:

цитата:

Жаль, что человек не умелец, но дарёному коню ...

Можно попросить переслать кассету для оцифровки. Если он конечно не против. Раз ты уже с ним общался, можно спросить об этом. Если перешлёт в Москву я оцифрую.

 Отправлено: 04.10.10 21:47. Заголовок: Черепахи Ниндзя (мул..

Черепахи Ниндзя (мульт) Варус-Видео

 Отправлено: 04.10.10 22:37. Заголовок: Варус, это всё таки ..

Варус, это всё таки другая тема.

 Отправлено: 05.10.10 10:17. Заголовок: с какого же это пере..

с какого же это перепугу? варус был на ВХС? был. всё найдено? нет... так что как нельзя более фтему

 Отправлено: 06.10.10 00:22. Заголовок: Степан Так по варусу..

Степан
Так по варусу же есть отдельная тема. Конечно не всё ещё найдено. Просто логично было бы там об этом спрашивать. Тем более там и список того что выпускал варус можно найти. Всё какой ни какой ориентир. Тут же я как раз попытался разобраться в том, что выпускали другие компании, которым уделено гораздо меньше внимания чем варусу. Наверное заслужено, потому что у них меньше заслуживающих внимания переводов. Но всё равно нам хотелось бы их найти. Поэтому и список пишу, ведь в отличии от варуса информация о наличии того или иного перевода на кассетах стремиться к нулю. Со списком всё как то легче.

 Отправлено: 06.10.10 21:19. Заголовок: Надо искать сонную л..

Надо искать сонную лощину в дубляже!

 Отправлено: 06.10.10 23:33. Заголовок: Так с Сонной лощиной..

Так с Сонной лощиной непонятно, издавался ли этот фильм на кассетах кем нибудь кроме премьера или нет. У примьера же был закадровый.

 Отправлено: 07.10.10 08:02. Заголовок: Олег,что то мне каже..

Олег,что то мне кажется было вроде "Лазер-видео" в большой коробке ( или уже с годами мерещиться)...

 Отправлено: 09.10.10 00:11. Заголовок: Дим, так в том то и ..

Дим, так в том то и дело ни кто точно ничего не помнит. Кроме конечно того, что показывали по первому каналу. Ну и по спутнику я видел, правда не помню по какому каналу. То ли по ТВ 1000, то ли по XXI. А может и на том и на другом.

 Отправлено: 11.10.10 18:06. Заголовок: А кто делал дубляж н..

А кто делал дубляж на Капитан Крюк? И выпускал ли его кто на кассетах? У видеосервиса ведь был закадровый и на кассете и на DVD.

 Отправлено: 11.10.10 18:27. Заголовок: ВАРУС в большом сине..

ВАРУС в большом синем боксе году так 92-93 был! Еще "Голубая лагуна" вроде была тогда-же.

 Отправлено: 11.10.10 20:47. Заголовок: Только не в 92-м, а ..

Только не в 92-м, а в 94-м. Там уже стандартная начитка.

 Отправлено: 11.10.10 21:59. Заголовок: Дмитрий1 да я уж и н..

Дмитрий1 да я уж и не упомню все,что черех руки за годы VHSа прошло...

 Отправлено: 11.10.10 23:30. Заголовок: Спасибо за информаци..

Спасибо за информацию. В моём списке варуса к сожалению факт выпуска этого фильма отсутствовал.
Дмитрий1 пишет:

цитата:

Там уже стандартная начитка.

Стандартная, это как? Или это очепятка и имелась ввиду стандартная упаковка?

 Отправлено: 12.10.10 00:05. Заголовок: BOLiK пишет: Станда..

BOLiK пишет:

цитата:

Стандартная, это как? Или это очепятка и имелась ввиду стандартная упаковка?

Стандартная начитка, в данном случае, наверное имеллось ввиду, когда стали говорить "фильм дублирован на студии Варус-видео...", на самых ранних говорилось "над фильмом работали...". А с какого года упаковка стала картонной я не помню.

 Отправлено: 19.10.10 19:48. Заголовок: "Сметенные огнем..

"Сметенные огнем"/ Blown Away (Стивен Хопкинс) [1994 г.] ВАРУС ,а вот как озвучка шла , многоголоска или дубляж - забыл.

 Отправлено: 19.10.10 23:36. Заголовок: Спасибо за информаци..

Спасибо за информацию. Не знал, что варус выпускал этот фильм.
formally
Нет желания добавить дубляж на Шесть от сиплых? Ну или, если есть болеее приличный диск, на что то ещё? Кассета у меня, на днях постараюсь оцифровать (с торрентса можно не торопиться его качать, думаю оцифрую лучше ).

 Отправлено: 20.10.10 07:37. Заголовок: Олег,рад бы да неког..

Олег,рад бы да некогда ( разобрано с десяток фильмов себе и все в недоделках, как выкраиваю время помаленьку собираю в кучу ).

 Отправлено: 20.10.10 16:55. Заголовок: разобрано с десяток ..

цитата:

разобрано с десяток фильмов себе и все в недоделках, как выкраиваю время помаленьку собираю в кучу

Надеюсь интересные фильмы и озвучки.

 Отправлено: 20.10.10 18:26. Заголовок: Оцифровал Шесть. Доб..

Оцифровал Шесть. Добавил ссылку в шапку. Дорожка почищена, но не подогнана.

 Отправлено: 30.10.10 19:40. Заголовок: Вот мне интересно, з..

Вот мне интересно, загрузил Шесть в потрясающем качестве! (в сети с таким качеством звуковой дорожки нет!), и не одного желающего скачать и послушать так и не нашлось. Стоит ли дальше беспокоиться!?

 Отправлено: 30.10.10 23:10. Заголовок: Я забрал. Благодарю ..

Я забрал. Благодарю !!!
Однозначно стоит !!

 Отправлено: 05.11.10 20:35. Заголовок: Добавил в список иск..

Добавил в список искомого "Премьеровскую" многоголоску на фильм "Октябрьское небо".

 Отправлено: 07.11.10 23:38. Заголовок: Добавьте в список ду..

Добавьте в список дубляж от Невы-1 и закадровую многоголоску от Невы-Фильм на фильм "Без лица"
Дубляж был единственным на кассетах Видеосервиса, а MVO шла по ТВ.

 Отправлено: 07.11.10 23:44. Заголовок: А на DVD чей дубляж ..

А на DVD чей дубляж был?

 Отправлено: 08.11.10 00:13. Заголовок: BOLiK Другой не Нев..

BOLiK
Другой не Невы-1. Тут подробнее http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=39628075#39628075<\/u><\/a>

 Отправлено: 08.11.10 02:26. Заголовок: BOLiK пишет: А на D..

BOLiK пишет:

цитата:

А на DVD чей дубляж был?

На ДВД был тот же дубляж, что и на кассетах и в кинотеатрах. И на БД. Тот самый, что Дисней в 1997 году свели в Лондоне в 2.0 и так до сих пор не сделали 5.1. Отличительная особенность этого дубляжа - на финальных титрах актрису Галину Чигинскую, дублировавшую главную женскую роль, называют "Галина Грачева".
Jankiss не путайте людей, а то сейчас начнут искать еще один несуществующий дубляж.

 Отправлено: 08.11.10 07:56. Заголовок: Jankiss На DVD, VHS..

Jankiss
На DVD, VHS единственный дубляж от НЕВА-1.(Еремин,Концевич,Петров,Демьяненко и тд.)
Также, есть многоголоска от НЕВА-фильм,сделанный для казахстанского телеканала "Астана". Там три голоса(Концевич, Петров,Кожевникова).
За Кейджа снова Концевич,но на этот раз закадровый перевод.
Я сильно сомневаюсь,что этот закадр крутили по российским каналам.
По казахстанским крутили пару раз. Еслу будет повтор,запишу.

 Отправлено: 08.11.10 18:32. Заголовок: Я видно недопонял ср..

Я видно недопонял сразу.

 Отправлено: 21.11.10 20:51. Заголовок: Кто делал дубляж на ..

Кто делал дубляж на Огромное состояние (альтернативное название Бешенные деньги) / Outrageous Fortune? Варус или ранний Видеосервис? Не могу найти информацию. По идеи должен быть Видеосервис, т.к. фильм снят студией Touchstone Pictures. Но..., может кто знает точно. Хотелось бы кассету найти и оцифровать по человечески.

 Отправлено: 21.11.10 21:34. Заголовок: BOLiK Видеосервис ни..

BOLiK Видеосервис ничего и никогда не дублировал. Он делал только закадры. Все дубляжи, что на его дисках и кассетах либо с кинопроката либо спецзаказ Сони/Колумбии, что был выполнен в 1999-2000 гг на студии ГИТИСа (Полуночный экспресс, Их собственная лига и тд). "Огромное состояние" дублирован для ТВ по совместному заказу Дисней/ВГТРК в середине 90-х (так же как Кролик Роджер, Доброе утро, Вьетнам и тд). В этой серии Дисней/ВГТРК почему-то дублировали за единичными исключениями фильмы студии СилверСкринПартнерс. Несколько фильмов этой серии (Невиновный, Кролик, Вьетнам....) также попали на диски В/сервиса причем в моноварианте с сильным фоновым шумом от магнитной ленты. Но сейчас фильмы той серии идут на ДВД уже в новом закадре (Коктейль).

 Отправлено: 21.11.10 22:25. Заголовок: Дмитрий1 Я понимаю ..

Дмитрий1
Я понимаю что Видеосервис по своей воле и пальцем не пошевелил бы что бы раскошелиться на дубляж. Просто не так выразился. Странно только, каким боком фильм Тачстоун там оказался. Значит на кассете этот фильм Видеосервис не выпускал? Или есть надежда?

 Отправлено: 21.11.10 23:50. Заголовок: Нет, не выпускал, их..

Нет, не выпускал, их только по ТВ с дубляжом показывали (за исключением упомянутых Кролика и пр., вышедших на ДВД в дубляже), если у В\Сервиса была кассета, то там закадр скорее всего на 4 голоса.
Для хорошей оцифровки этих дубляжей нужна бетакамовская кассета из архивов РТР.

 Отправлено: 22.11.10 00:18. Заголовок: Кто же её даст то? ..

Кто же её даст то? Нереально.

 Отправлено: 22.11.10 01:42. Заголовок: Даже если дадут, циф..

Даже если дадут, цифровать то на чём ?

 Отправлено: 22.11.10 08:57. Заголовок: цифровать-то как раз..

цифровать-то как раз есть на чём...

 Отправлено: 13.12.10 11:20. Заголовок: Скажите не нашёлся л..

Скажите не нашёлся ли дубляж на Соблазн и Стриптиз?

 Отправлено: 13.12.10 13:46. Заголовок: Соблазн надо искать ..

Соблазн надо искать в регионах. Две попавшиеся кассеты в Москве оказались с закадровым. Стриптиз от моста мне пока не попадался. Может у кого в регионах прокаты видеокассет сохранились? Или на местных барахолках кто распродаёт? Думаю, было бы желание, найти можно. Даже в Москве мне ещё варус запечатанный попадается! Что же говорить о более поздних изданиях.

 Отправлено: 13.12.10 17:49. Заголовок: Олег! "Кукловоды..

Олег! "Кукловоды", "Октябрьское небо" вычеркивай.
"Кукловодами" Видеосервисовскими, со мной дорогой поделились - но она оказалась той-же что с канала НТВ+ у меня в раздаче на ТРУ ( только без начитки актеров озвучания ), "Октябрьское небо" тоже Премьеровскую дали,теперь там на ТРУ ей и место в раздаче.
Осталось только "Извне" и "Восход луны" от ЕА найти и глянуть как там с озвучкой. Да и "Мышиную охоту" пожалуй.

На "Конец света" у меня к R1 была несколько лет назад дорога дубляжа прилеплена в стерео с канала НТВ+,по звуку лучше кассетной помню была. Можно диск в банках поискать если нужно.

 Отправлено: 14.12.10 01:16. Заголовок: Конец Света я уже ку..

Конец Света я уже купил на молотке. Звук великолепный. Тот что есть на трекере и рядом не стоял. Как руки дойдут я его к блю рей диску прикручу. Жалко конечно что стерео, но тут уж ничего не поделаешь. Шапку попозже поправлю.

 Отправлено: 14.12.10 13:37. Заголовок: Олег,тут с НТВ в 5,1..

Олег,тут с НТВ в 5,1 вроде выложили :http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3314958&spmode=full

 Отправлено: 14.12.10 17:35. Заголовок: Ребял НТВ я выложил,..

Ребят там и ещё НТВ перевод я выложил, но он с записи DVD-рекордера и там не 5.1

 Отправлено: 14.12.10 22:41. Заголовок: Дим спасибо за ссылк..

Дим спасибо за ссылку, скачаю сейчас и посмотрю.

 Отправлено: 15.12.10 10:36. Заголовок: Скачал, проверил. Ра..

Скачал, проверил. Разложено не плохо. Походу родной звук с кинотеатра. Но, звук прибили:
Центр:
<\/u><\/a>

Левый канал:
<\/u><\/a>

А вот спектр с оцифрованной видеокассеты (на трекере отсутствует):
<\/u><\/a>

Предполагаю, что cделали это во время перетяжки из pal в ntsc.

 Отправлено: 06.01.11 20:13. Заголовок: Хотел бы найти все к..

Хотел бы найти все кассеты с мультсериалами от Варуса!

 Отправлено: 07.01.11 06:52. Заголовок: sergoleone пишет: Х..

sergoleone пишет:

цитата:

Хотел бы найти все кассеты с мультсериалами от Варуса!

"Лесси", "Ши-ра", "Хи-мен"...

 Отправлено: 08.01.11 21:26. Заголовок: Вспомнил! Был у мен..

Вспомнил! Был у меня когда то большой синий бокс от ВАРУСА с фильмом "Майами Блюз" вот... Но вот у кого остался такой ?

 Отправлено: 24.02.11 18:54. Заголовок: Нету ли у кого Варус..

Нету ли у кого Варуса на фильмы Убийцы и Специалист со Сталлоне?

 Отправлено: 24.02.11 22:31. Заголовок: Jankiss пишет: Нету..

Jankiss пишет:

цитата:

Нету ли у кого Варуса на фильмы Убийцы и Специалист со Сталлоне?

на тру-шке вроде кто-то писал, что купил кассету

 Отправлено: 25.02.11 20:00. Заголовок: ssr_1981 Звук Специ..

ssr_1981
Звук Специалиста убитый на кассете оказался. Ещё хотелось бы найти Беглеца с Фордом от Варуса.

 Отправлено: 15.03.11 13:53. Заголовок: Наконец то удалось к..

Наконец то удалось купить Радиоволну. Кассета, вернее звук, оцифровываеться прекрасно. Никаких проблем не возникает. У меня правда видеошнура совсем нет. Только аудио шнур воткнут в аудиокарту компьютера. Так что при оцифровки защищённых кассет от Лазер Видео не ленитесь отключать видеошнур и всё будет тип-топ!

 Отправлено: 13.04.11 09:12. Заголовок: Подскажите пожалуйст..

Подскажите пожалуйста, кто выпускал Форсаж в дубляже. Подозреваю что у премьера на кассете был дубляж и что озон даёт неверную информацию, что там закадровый. Или дубляж был у видеосервиса?

 Отправлено: 13.04.11 10:34. Заголовок: У Сервиса на ДВД был..

У Сервиса на ДВД была двухголоска с Груздевым. На кассете не помню, вроде тоже закадр? дубляж сначала пошел в массы с экранки (эхо в зале), потом откуда-то чистый вылез.