Отправлено: 01.01.08 00:29. Заголовок: Назад в будущее-1 / с НТВ /

Приятель записал, а я дороги вынул на все части многоголоску выложил первую:http://www.sendspace.com/file/ej74nf

 Отправлено: 01.01.08 04:42. Заголовок: вторую:http://www.se..

вторую:http://www.sendspace.com/file/pr3a3v

 Отправлено: 01.01.08 10:09. Заголовок: и третью:http://www...

и третью:http://www.sendspace.com/file/b41w6y

 Отправлено: 02.01.08 00:48. Заголовок: жаль что не дубляж ..

жаль что не дубляж

 Отправлено: 02.01.08 11:40. Заголовок: А лучшего видать и н..

А лучшего видать и небудет ещё долго

 Отправлено: 09.01.08 17:50. Заголовок: Интересно, почему не..

Интересно, почему некоторые фильмы не хотят дублировать с таким завидным упорством? Так было бы здорово дожить до этой трилогии в качественном дубляже, желательно от НЕВЫ

 Отправлено: 10.01.08 23:24. Заголовок: Я конечно не могу зн..

Я конечно не могу знать точно, но мне кажется заказать многоголоску на порядок дешевле. Многие телеканалы уже наделали своих многоголосок, и переозвучивать под дубляж, лишняя трата денег.
Так же дела обстоят и с конторами, которые выпускают диски.

 Отправлено: 11.01.08 00:08. Заголовок: Естественно, дубляж ..

Естественно, дубляж дороже. Но это не помешало, например, тому же Первому каналу продублировать Оригинальную трилогию Звездных Войн. Да, дубляж не очень получился, да в спешке скорее всего делали, но зато дубляж.
Кстати, это одна из причин, почему у нас не выпустили до сих пор Звездные Войны в лицензии, кроме третьего эпизода. Лукас требует только дубляж. Такая же история с Индианой Джонсом, который вышел у нас только с русскими субтитрами - Спилберг сказал - только дубляж, никаких синхронов - наши пожадничали.