Отправлено: 09.03.09 01:34. Заголовок: Как украсть миллион (Мастер-Тэйп)
Господа! Очень нужна дублированная дорожка к этому фильму с издания Мастер-Тэйп. Похоже, единственный случай, когда звук не убит шумодавом. Если кто купил, поделитесь!!!!!! Есть Ф-Престиж, Светла и Деваль. Везде кошмар полный, уши не переносят звон и "гугнеж". Мне Мастер Тэйп не доступен. Было два издания.
Отправлено: 09.03.09 14:22. Заголовок: Первый Деваль у меня..
Первый Деваль у меня есть (вернее дорога, брал у кого-то). Там прошлись компрессором или лимитером, поэтому все шумы наружу. Насколько я понял по отзывам у МТ копия BETACAM c Первого канала, где звук был вполне приличный (писал когда-то, но кассета буквально испарилась). Может у кого осталась запись с ОРТ? Обидно, в общем, такой растиражированный фильм, а нормальной дороги нигде нет
Господа! Очень нужна дублированная дорожка к этому фильму с издания Мастер-Тэйп. Похоже, единственный случай, когда звук не убит шумодавом.
Странно, насколько мне известно, Мастер Тэйп и Светла использовали одну и ту же копию(с русским названием и русскими титрами в начале, дубляж Мосфильм) и никто из них не применял никаких шумодавов. И вообще обработки звука не делалось.
Странно, насколько мне известно, Мастер Тэйп и Светла использовали одну и ту же копию(с русским названием и русскими титрами в начале, дубляж Мосфильм)
У Светлы нет русских титров вначале, так что если исходник и один, то только на звук был.
Пост N: 355
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 10.03.09 11:59. Заголовок: dima 404 Возможно о..
dima 404 Возможно она(Света) потом и переиздала в другом варианте(найдя лучшее видео), но первая сборка(года 4 назад) была именно такой, как я говорил. С её заставкой(F Play) прыгающим мячиком и простенькими меню. Меню(58Кб) Скачать Menu.jpg с WebFile.RU Начало(115Мб) Скачать Начало.mpg с WebFile.RU
Отправлено: 10.03.09 16:02. Заголовок: Multmir, спасибо за ..
Multmir, спасибо за сэмплы У меня Светла другая, изображение лучше, а звук тот же самый (еще разложенный на 5 каналов). Если у Мастер Тэйпа аналогичная ситуация, тогда смысла искать нет. Видимо, при оцифровке использовали компрессор для поднятия уровня звука и вылезли все фоновые шумы. Теперь ясно, почему остальные дороги убиты - реставрировать здесь не имеет смысла. Жаль, в эфире ОРТ такого не было (у меня сохранился фрагмент, но только 4 минуты ). Камрады, может у кого сохранилась запись? Поделитесь.
Пост N: 106
Зарегистрирован: 10.08.07
Откуда: Киров
Рейтинг:
1
Отправлено: 10.03.09 16:31. Заголовок: У меня не такая свет..
У меня не такая светла. У меня уже диск заводского производства, а ранние у них все были на DVD-R, вот там наверное титры были русские. А у меня ещё на обложке сказано про ремастер изображения. А у мастер тейпа советские титры? Если так, то надо брать...
Отправлено: 10.03.09 17:24. Заголовок: Ну. если будешь поку..
Ну. если будешь покупать и сможешь поделиться дорогой, буду тебе признателен, хотя Multmir вроде пишет, что разницы между ними нет. Титры меня мало интересуют, только звук. Просьбу с эфирной записью оставляю открытой. Может случится чудо и у вас найдется кассета?
Отправлено: 10.03.09 18:08. Заголовок: Andrucha Вот дорожк..
Andrucha Вот дорожка МТ, как ты просил http://www.sendspace.com/file/m8p5ef Что касается ОРТ, у меня была такая кассета. Выкинул, когда купил Деваль (первое издание). ИМХО, они идентичны. Впрочем, дорожку оттуда год назад я для тебя выкладывал, но видимо тебе она не понравилась. Посмотри дорожку МТ. С уважением
Отправлено: 11.03.09 03:06. Заголовок: Valks, спасибо за тр..
Valks, спасибо за труд Буду рад оказать такую же услугу, чем смогу. Да, про Деваль помню, правда было это на другом форуме и ник у тебя тоже был, вроде, другой В общем, МТ тоже прошлись по дорожке шумодавом. Ах, Nobody is perfect. Valks, еще раз благодарю.
Эти господа (Фоксы) вполне способны новый дубляж туда засунуть, где за ОТула будет говорить М. Тихонов, а за папашу Тарадайкин. Хотя вот "Клеопатру" с многоголоской сделали. "Буч Кэссиди" и "Френч конэкшен" тоже с закадровым - только что вышли.
Пост N: 359
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 12.03.09 00:41. Заголовок: Что-то я уже во втор..
Что-то я уже во второй теме ничего не понимаю. Наверное сильно отстал. Что, уже кинокомпании 20 век фокс, Дисней выпускают фильмы с нашим дубляжем и многоголоской. Или все-таки наши компании подготавливают эти переводы и отсылают(заказывают) в эти компании, что бы эти переводы использовались при выпуске ДВД. Или эти переводы делают эммигранты.
Multmir буржуйские компании заказывают дубляжи конечно же нашим студиям (Мосфильм-мастеру, Пифагору, Неве и др.), но кастинги проводят и утверждают актёров их представители.
Пост N: 361
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 12.03.09 18:02. Заголовок: Степан пишет: Multm..
Степан пишет:
цитата:
Multmir буржуйские компании заказывают дубляжи конечно же нашим студиям (Мосфильм-мастеру, Пифагору, Неве и др.), но кастинги проводят и утверждают актёров их представители.
Спасибо, понял. Проверил свои R2 и тоже нашел на некоторых русский звук(Кролик Роджер, Атлантида, Ковбой Бибоп). Интересно, во времена настали. Еще бы дополнительно и авторский начали вставлять(предварительно заказав у наших переводчиков и хорошо им проплатив), было бы совсем здорово.
Пост N: 362
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 14.03.09 00:11. Заголовок: Степан пишет: Multm..
Степан пишет:
цитата:
Multmir буржуйские компании заказывают дубляжи конечно же нашим студиям (Мосфильм-мастеру, Пифагору, Неве и др.), но кастинги проводят и утверждают актёров их представители.
Что-то я нигде на Амазоне(R1,R2) не могу найти буржуйского диска "Как украсть миллион" с русским звуком. Или здесь идет разговор только о наших лицензионных дисках (тогда это никак не 20 Век Фокс).
Что-то я нигде на Амазоне(R1,R2) не могу найти буржуйского диска "Как украсть миллион" с русским звуком. Или здесь идет разговор только о наших лицензионных дисках (тогда это никак не 20 Век Фокс).
Но ведь есть компания 20 век Фокс СНГ. Вот она диск, вероятно, и выпустила. Половина новых DVD'шек эта компания у нас выпускает (Квант милосердия, Операция Валькирия, Телепорт и т.д.) (у них еще менюшка одинаковая с заставкой 20centuryFox), причем особым качеством эти издания не блещут. Особенно в них смущает вечное отсутствие оригинальных звуковых дорожек.
Пост N: 363
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 14.03.09 04:14. Заголовок: anakin пишет: Но ве..
anakin пишет:
цитата:
Но ведь есть компания 20 век Фокс СНГ.
Что-то я про такое не слышал. Наверное отстал слишком сильно. Раньше были наши компании Варус(выпускали фильмы Warner Br.), вроде Союз или Видеосервис фильмы 20centuryFox. Екатерингбург, НордВидео чьи-то выпускали. А сейчас 20centuryFox имеет в СНГ свой филиал? Что же это за компания, если они даже оригинальный звук не оставляют. Всеравно, Спасибо за отзыв.
Да она уже года два работает в России без посредника гемини, которую же она сама и купила. Эта компания добилась (в отличие от остальных дистрибьюторов) невероятных успехов в деле продвижения своей ДВД-продукции и пока единственная кому удалось обойти пиратов - Фоксы продают ДВД в России миллионными тиражами. Это происходит благодаря доступной цене и очень быстрому выпуску блокобастеров на рынок - уже через 3-4 недели после прокатной десятидневки, а то и раньше. Оригинальный звук на такие диски они поместить не могут - поскольку ДВД R1 выходят чрез полгода после кинорелиза это дало бы фору американским пиратам. Поэтому диски выходят с русской и (не всегда) украинской дорожкой. Впоследствии некоторые диски перевыпускаются уже и с оригинальной дорогой.
Отправлено: 25.03.09 09:58. Заголовок: У меня целый закачал..
У меня целый закачался нормально, хотя и очень медленно. Поставьте галочку "сохранить на диске поврежденные файлы"и посмотрите длину ас3, до какой минуты он закачался. Если кроме последних секунд, то ничего страшного. Можно прилепить из другого релиза.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 18
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет