Отправлено: 05.05.09 12:12. Заголовок: Фан-Фан Тюльпан

Новый. Жерара Кравчика.
С Пересом и Пенелопой Круз.

Попалась под руку кассета с дубляжом. Чей, не знаю - титры в конце обгрызаны. Писана, по всей видимости, с диска (менюшку дисковую видел).
Стою, в позе метателя мусора в сторону одноимённого ведра.
Осуществить задеянное ?

 Отправлено: 05.05.09 14:17. Заголовок: хм... его ещё и дубл..

хм... его ещё и дублировали... казнить, нельзя помиловать... или запятую переставим?

 Отправлено: 05.05.09 17:09. Заголовок: Мосфильмовский дубля..

Мосфильмовский дубляж, Переса дублирует Илья Бледный, голос в никакую не подходит. Дубляж был на ДВД, чей диск не помню, вроде Амальгамы. Сам фильм временами забавный.
Европейские фильмы вновь стали дублировать, сначала на Неве где-то с 2000 года, а чуть позже и на Мосфильме, в том числе и некоммерческие картины вроде "Малены", "Легенды о пианисте" или "Дурного воспитания". Некоторые в прокат идут с войсовером - "Клуб" Клода Зиди, "Девочки сверху", "Арсен Люпен".

 Отправлено: 06.05.09 08:09. Заголовок: Кажися есть дубляж н..

Кажися есть дубляж на DVD.

 Отправлено: 06.05.09 11:54. Заголовок: Выбрасывай... :sm57..

Выбрасывай...
Я в свое время жалел - куча мусора накопилось.