Кто дублировал? Где? Когда? Есть ли еще дублированные академии в природе?
Полицейскую Академию 1-6 дублировал Варус-видео, насчёт 7 части не уверен, что существует дубляж. Актёры дубляжа в конце зачитаны должны быть. Какую то часть в своё время видел в варусовском дубляже - не особо впечатлило.
Пост N: 61
Зарегистрирован: 08.12.07
Откуда: Россия, Ленинградская.обл
Рейтинг:
1
Отправлено: 29.06.08 13:48. Заголовок: Да, когда вышли касс..
Да, когда вышли кассеты от "Варуса" их плюс было качество картинки с Бетакама, а минус / несмешной / дубляж. Т.е смеялись где упал, а не от перевода. Еще вопрос к обладателям! Может у кого от "Варуса" остались "Особи 1 и 2 " ?
Пост N: 2945
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
6
Отправлено: 11.07.08 19:10. Заголовок: Собственные релизы с..
Собственные релизы с авторскими переводами или дубляжом рекламировать не возбраняется. Общее дело делаем, как никак ... Вот если бы ещё качество было DVD, цены бы ему небыло.
Дык авишка наверняка с ДВДшки сделана - выдрать дорогу да приклеить...
Ужать, разжать, ужать, разжать ... Картинку-то не особо жалеют, а на звук обычно вообще "кладут"... Чтож сразу-то в приемлемом по качеству виде не сделать ...
Отправлено: 14.07.08 12:33. Заголовок: хуже когда его ещё п..
хуже когда его ещё почистють с особым цинизмом... на Фениксе так гадко сделали первую, что я попросил просто исходник дороги на него и на второй заодно... Мож к Капитановскому диску и дойдут руки подклеить когда-нть... Правда они всё равно в мп3, но хоть не убитые шумодавом
Отправлено: 14.07.08 20:27. Заголовок: Степан А чем тебе НТ..
Степан
цитата:
А чем тебе НТСЦ не угодил?
ну там разрешение меньше 720x480 против 720x576
да звук без проблем подойдет к dvd, тем более что я его в ac3 сделал
Nick
цитата:
Ужать, разжать, ужать, разжать ... Картинку-то не особо жалеют, а на звук обычно вообще "кладут"... Чтож сразу-то в приемлемом по качеству виде не сделать ...
ну dvd сразу сложновато собирать, проще все равно дорогу проверять подгонять под avi, и еще хочется побыстрее посмотреть с дубляжом :) пока ждем когда у кого-нить руки дойдут до dvd :)
а феникс да, зачем столько сил потратили на это, результат-то плачевный. В первой части еще несинхрон судя по сэмплам, голоса говорят растянуто. щас 3-4 часть собираются запортить, нам бы их сюда в исходном виде
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 28
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет