Отправлено: 30.05.08 22:30. Заголовок: Rain Man : Человек Дождя (1988) Варус

Rain Man : Человек Дождя (1988)



Дубляж студии Варус-Видео

Автор синхронного текста и режиссер -
Звукооператор -
Перевод -
Редактор -
Директор -

Роли дублировали :

Валерий Сторожик
Сергей Чекан
Елена Соловьёва
Владимир Вихров
Н Казначеева
Всеволод Абдулов
Алексей Золотницкий
Юрий Саранцев

Педаль

 Отправлено: 02.06.08 13:03. Заголовок: :sm15: ..

Это Pal или NTSC ?

 Отправлено: 02.06.08 13:07. Заголовок: Pal..

Pal

 Отправлено: 02.06.08 18:16. Заголовок: Чем можно перегнать ..

Чем можно перегнать vob в mp3 ?

 Отправлено: 24.06.08 00:02. Заголовок: пожалуйста , перезал..

пожалуйста , перезалейте, кто-нибудь...

 Отправлено: 24.06.08 07:31. Заголовок: ZLoDAY пишет: пожал..

ZLoDAY пишет:

цитата:

пожалуйста , перезалейте, кто-нибудь...

Теперь только поздно вечером, если получится ...

 Отправлено: 09.07.08 08:28. Заголовок: ZLoDAY пишет: пожал..

ZLoDAY пишет:

цитата:

пожалуйста , перезалейте, кто-нибудь...

Я присоединяюсь

 Отправлено: 09.07.08 14:49. Заголовок: Сегодня сделаю...

Сегодня сделаю.

 Отправлено: 09.07.08 15:15. Заголовок: Забирайте..

 Отправлено: 09.09.08 11:19. Заголовок: Олег, можно ещё раз ..

Олег, можно ещё раз обновить педаль?

 Отправлено: 09.09.08 12:30. Заголовок: Конечно. Ближе к веч..

Конечно. Ближе к вечеру ...

 Отправлено: 09.09.08 17:18. Заголовок: ПАСИБ! :sm67: ..

ПАСИБ!

 Отправлено: 09.09.08 21:06. Заголовок: Обновил, забирай...

Обновил, забирай.

 Отправлено: 09.09.08 21:55. Заголовок: Спасибо!!! :sm15: ..

Спасибо!!!

 Отправлено: 16.09.08 22:21. Заголовок: а кто кого дублирова..

а кто кого дублировал?
могу предположить, покойный Чекан Хоффмана, а Сторожик - Круза.

 Отправлено: 09.08.09 07:25. Заголовок: Хотелось бы разжитьс..

Хотелось бы разжиться шедевром. Если ещё не поздно...
Заранее благодарен!

 Отправлено: 09.08.09 07:31. Заголовок: xejyk пишет: Хотело..

xejyk пишет:

цитата:

Хотелось бы разжиться шедевром. Если ещё не поздно... Заранее благодарен!

Вечером поищу оцифровку ... Но это не целиком фильм - это только звуковая дорожка с дубляжом.

 Отправлено: 09.08.09 07:59. Заголовок: Это как-раз то, что ..

Это как-раз то, что нужно! Видео-то завались,
а вот дубляж - вроде как раритет. Жду с нетерпением...

 Отправлено: 09.08.09 12:28. Заголовок: Ближе к полуночи. Р..

Ближе к полуночи.
Раньше до дома не доберусь ...

 Отправлено: 09.08.09 21:43. Заголовок: Ткнуть..

 Отправлено: 10.08.09 01:46. Заголовок: Спасибо огромное! Те..

Спасибо огромное! Теперь предстоит синхронизация.
Похоже при оцифровке VHS-машина торопилась
крутить плёнку. А вот частота спектра на уровне.

 Отправлено: 18.01.10 02:03. Заголовок: Ек макарек! Люди, д..

Ек макарек!

Люди, дайте, пожалуйста дорогу "Человек дождя".

Очень надо!

СПАСИБО!!

 Отправлено: 18.01.10 02:09. Заголовок: У тебя то нет ? Удив..

У тебя то нет ? Удивлён ...
Напоминай периодически, будет время, найду оцифровку, выдерну, залью ...

 Отправлено: 18.01.10 17:09. Заголовок: Nick извини за беспо..

Nick извини за беспокойство, уже нашел.

Я просто больше уделял времени советским дубляжам и как то выпустил из виду Варус.

Кстати вопрос:

Варус в начале девяностых был выпустилши "Удар головой" с П.Дэвером. А ккой там был перевод многоголоска или дубляж, часом не помнишь???????

 Отправлено: 18.01.10 17:19. Заголовок: Я не помню. Может ещ..

Я не помню. Может ещё кто в курсе ...