Пост N: 7
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Тула
Рейтинг:
0
Отправлено: 19.05.10 16:56. Заголовок: Товарищи, если есть ..
Товарищи, если есть возможность, выложите советский дубляж P.S. У меня на кассете имеется закадровый перевод от НТВ, если кому надо (пока не подгонял, но собираюсь это делать, тем более что вышел BD)
Пост N: 9
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Тула
Рейтинг:
0
Отправлено: 19.05.10 21:43. Заголовок: да, большое спасибо,..
да, большое спасибо, увидел на торренте одну раздачу с дубляжом (почему-то не открыл её при изначальном поиске на трекере, наверно из-за того, что во всех остальных закадровый) и одну ссылку на подогнанную к HDTV
Теперь по работе над ней - всё-таки по возможности я бы хотел этот дубляж подогнать к BD... Естественно лучше иметь дело с более качественным исходником дорожки... В общем, не хочется вас напрягать - и так уже помогли, что я их на трекере нашел... Если можете выложить - было бы отлично (если на трекере дорожка будет самопальная, то хочется надеяться, на Девале лучше)... Тогда я сравню качество у вас и там и буду подгонять более качественный вариант. А если выложить сложно, то ещё раз повторюсь, и на том спасибо, что помогли найти
Выложить несложно, я уже диск разобрал, но там три дорожки а у меня какая-то фигня на компе со звуком - поэтому не могу определить какая нужная. Как исправлю - выложу.
Угу! На торренте уже есть! Ужас просто,а не дубляж! Лучше классический советский слушать, даже в худшем качестве!
Да, разумеется. Пока не слышал, но не удивлен. Это как с Унесенные ветром. На блюрике тоже новый дубляж, но мне не понравился, хотя в целом издание хорошее.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет