Отправлено: 14.04.10 19:11. Заголовок: Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе /JFK/

Недавно нашел кассету с дубляжем варуса, думал раритет. Предложил выложить в закрытом разделе феникса но ответа так и не получил. Так, что если кого заинтересовало то оцифрую и выложу.

 Отправлено: 14.04.10 20:09. Заголовок: Это не просто рарите..

Это не просто раритет. Это суперраритет. На кассете Варуса дубляж не Варуса, а киностудии Нева киноассоциации "Ленфильм". Выполнен в ноябре 1993 года по заказу Уорнер Бразерс для кинопроката (в прокат выпущен в январе 1994 года). На кассеты (первое издание Бокс в 1994 году, второе издание в коробке 1996 год) фильм перевели прямо с кинопленки, поэтому если есть возможность оцифруйте в вав или с минимальным сжатием.

 Отправлено: 14.04.10 20:17. Заголовок: На днях выложу...

На днях выложу.

 Отправлено: 15.04.10 07:16. Заголовок: Кстати,реж.дубляжа О..

Кстати,реж.дубляжа Олег Дашкевич,легендарный реж.дубляжа Ленфильма.По этому фильму есть интересный его рассказа,о его самой любимой работе.

guo1972
так что если можно,то выложите без пережатия.

 Отправлено: 15.04.10 09:56. Заголовок: да, лучше waw PCM 48..

да, лучше wav PCM 48kHz 16 bit stereo

 Отправлено: 15.04.10 10:01. Заголовок: Единственное, что у ..

Единственное, что у меня на семерки у меня не все программы оцифровки работают. А только Aver. Но постараюсь сделать.

 Отправлено: 15.04.10 10:23. Заголовок: так вроде десятую фо..

так вроде десятую форжу семёрка должна подцеплять... или нет?

 Отправлено: 15.04.10 12:35. Заголовок: Десятый форж у меня ..

Десятый форж у меня на семёрке (32-х битной) работает.

 Отправлено: 16.04.10 09:57. Заголовок: А можете рассказать ..

А можете рассказать как в форже оцифровать?

 Отправлено: 16.04.10 10:42. Заголовок: Сейчас не могу точну..

Сейчас, не могу точную последовательность клацанья кнопок описать - программа в процессе работы.
Если вкратце, то так :

Подключить источник на линейный вход.
Открыть программу. Нажать кнопку записи. Выскочит окно с вопросом о выборе формата записи.
Обычно выбираю Wav 96000 Hz : 16 Bit - (этот параметр каждый для себя выбирает сам) Выставляю моно или стерео. Если дорожку, то лучше стерео, если голос, то ориентируюсь на носитель с которого цифрую.

Затем подстроить уровень записи, чтоб не зашкаливало за границу зеленой зоны на индикаторах.
Обязательно поставить галку на "звук", иначе все щелканья мышкой и т.д. тоже запишутся ...

У меня получается приблизительно так.

кликабельно

 Отправлено: 16.04.10 11:37. Заголовок: Спасибо завтра попро..

Спасибо завтра попробую.

 Отправлено: 16.04.10 23:01. Заголовок: Весь вечер пробовал ..

Весь вечер пробовал через форж так ничего и неполучилось. Так что записать могу в качестве только как свидание вслепую. Если устраивает завтра оцифрую и выложу.

 Отправлено: 16.04.10 23:35. Заголовок: Дмитрий1 пишет: Это..

Дмитрий1 пишет:

цитата:

Это не просто раритет. Это суперраритет. На кассете Варуса дубляж не Варуса, а киностудии Нева киноассоциации "Ленфильм". Выполнен в ноябре 1993 года по заказу Уорнер Бразерс для кинопроката (в прокат выпущен в январе 1994 года). На кассеты (первое издание Бокс в 1994 году, второе издание в коробке 1996 год) фильм перевели прямо с кинопленки

Нечто похожее было с первым варусовским изданием VHS к фильму Телохранитель, по факту оказался кинотеатральный дубляж Невы по заказу Гемини..

 Отправлено: 16.04.10 23:40. Заголовок: guo1972 пишет: Весь..

guo1972 пишет:

цитата:

Весь вечер пробовал через форж так ничего и неполучилось. Так что записать могу в качестве только как свидание вслепую. Если устраивает завтра оцифрую и выложу.

Конечно, цифруйте.

 Отправлено: 17.04.10 09:02. Заголовок: Кстати,Нева не имеет..

Кстати,Нева не имеет отношения к этому дубляжу.Фильм был дублирован на Ленфильме.Причём по старой технологии.Это подтвердили и Березин и Дашкевич.Березин,что фильм не был у него дублирован,а Дашкевич,что не был дублирован на Неве и что дублировали роли по примеру радиоспектакля.

 Отправлено: 17.04.10 09:03. Заголовок: guo1972 Вы имеете в ..

guo1972 Вы имеете в виду,что на семёрке не пошёл Форж?

 Отправлено: 17.04.10 09:18. Заголовок: На семерке мой тюнер..

На семерке мой тюнер Aver 307 не пойми как, как и другое железо например наушники работают, а колонки нет. Потому что нет родных дров. Форж запускается но там шкроме шума и треска ничего нет. Сейчас цифрую в том же качестве как и свидание.

 Отправлено: 17.04.10 10:57. Заголовок: Вот новые драйвера с..

Вот новые драйвера ссылка
Попробуйте в настройках звука выбрать не шину PCI, а выход звуковой карты (CD-IN или LINE-IN). 307 тюнер не работает под Win7 через шину PCI.

 Отправлено: 17.04.10 11:09. Заголовок: Spiker пишет: Кстат..

Spiker пишет:

цитата:

Кстати,Нева не имеет отношения к этому дубляжу.Фильм был дублирован на Ленфильме.Причём по старой технологии.Это подтвердили и Березин и Дашкевич.Березин,что фильм не был у него дублирован,а Дашкевич,что не был дублирован на Неве и что дублировали роли по примеру радиоспектакля.

Очень интересно... А какой фильм, Выстрелы в Далласе или Телохранитель Вы имели в виду?

 Отправлено: 17.04.10 11:28. Заголовок: А имею ввиду "Вы..

А имею ввиду "Выстрелы в Далласе".Оливер Стоуна даже встретился на премьере с Олегом Дашкевичем (реж.дубляжа фильма).Они пообщались через переводчика.А приезд Стоуна организовал Собчак.

 Отправлено: 17.04.10 14:03. Заголовок: Spiker пишет: Кстат..

Spiker пишет:

цитата:

Кстати,Нева не имеет отношения к этому дубляжу.Фильм был дублирован на Ленфильме.Причём по старой технологии.Это подтвердили и Березин и Дашкевич.Березин,что фильм не был у него дублирован,а Дашкевич,что не был дублирован на Неве и что дублировали роли по примеру радиоспектакля.

Фильм был дублирован на киностудии Нева. В 1990 году согласно законодательству о хозрасчетной деятельности киностудия ленфильм была преобразована. На первом этапе весной 1990 года были выделены творческие объединения и было создано Т/О Нева. Осенью 1990 года киностудия Ленфильм была ликвидирована. Вместо нее была появилось Киноассоциация Ленфильм. Имущество и помещения тон-ателье передали "Киностудии Нева". В этом нетрудно убедиться - например, а архиве самого Ленфильма последний дублированный фильм датирован началом 1990 года. На всех же фильмах с начиткой и титрами указано, что фильм дублирован на К/с Нева к/а Ленфильм. Киностудия Нева - ГОСУДАРСТВЕННОЕ предприятие. В 1992 году руководство этой киностудии создали "Компанию Нева-1" для выполнения НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ заказов, но своих помещений у нее не было до 2001 года, работали они там же на государственной киностудии Нева и на ее же оборудовании. Уже позже где-то в году 1996 была очередная реорганизация, в ходе которой государственную киностудию Нева ликвидировали, вновь появилась киностудия Ленфильм. Березин же был замдиректора этой самой киностудии Нева и гендиректором Нева-1.
По "новой" же технологии он просто не мог быть дублирован, поскольку в то время ее еще не использовали даже во Франции. По вполне понятным причинам.