Кино в Авторском переводе

Для всех кто сомневался в существовании дубляжа на эти фильмы выкладываю переписку с представителем СПб ГБУК «Петербург-кино».

ВОПРОС: Я разыскиваю пленки некоторых фильмов, которые прокатывали в советский и постсоветский периоды. Хотел бы уточнить у Вас можно было бы поискать копии и в последствии приобрести их.
На данный момент интересуют фильмы: "Кинг-конг" 1 и 2 части (советский дубляж)

ОТВЕТ: В ответ на Ваш запрос сообщаю, что в фонде имеется два фильма: "Кинг-Конг" (2 серии, 134 минуты, США, 1976 год) и "Кинг-Конг жив" (1986 год, США, 105 минут)
Оба фильма дублированы на русский язык.
Фильмокопии, о которых Вы упомянули в своём письме, являются собственностью государственного бюджетного учреждения "Петербург-кино". В следствии чего, продаже не подлежат.

ВОПРОС: Прошу прощения за назойливость, но я живу не в Питере и для того чтобы приехать к Вам мне нужно иметь самую точную информацию, на этих фильмах именно дубляж? Не закадровый многолосый, не одноголосый, а именно дубляж без иностранной речи, у каждого персонажа свой голос?

ОТВЕТ: Доброе утро! Сегодня перепроверили на экране, чтобы развеять самые малые сомнения: оба фильма полностью дублированы.

Я так же общался с представителем по телефону, он сказал что в их кинотеатрах возможен просмотр этих копий если выкупить билеты во всем зале стоимость одного билета 100 р. зал на 30 мест, то есть 3000 за просмотр одной копии. Думаю поехать в Питер и посмотреть их.