Отправлено: 17.04.12 12:27. Заголовок: А кто дублирует в...

В этой теме выкладываем информацию о дубляжах фильмов, которые остаются недоступными. Это дубляжи, как советского времени, так и современные.

 Отправлено: 19.08.12 17:51. Заголовок: "Синдбад" (1..

Мультфильм "Синдбад" (1992)
Варус-видео
Роли дублировали: Сергей Чекан, Всеволод Абдулов, Борис Быстров, Владимир Ферапонтов, Игорь Тарадайкин, Валентин Голубенко, Владислав Ковальков

 Отправлено: 19.08.12 17:53. Заголовок: "Марс атакует!&#..

"Марс атакует!" (1996)
Варус-видео
Роли дублировали: Вадим Андреев, Александр Новиков, Елена Соловьёва, Владимир Конкин, Людмила Ильина, Владимир Радченко, Виктория Радунская, Владимир Ферапонтов, Юрий Меншагин, Сергей Балабанов

 Отправлено: 26.08.12 18:32. Заголовок: Мультфильм "Хрус..

Мультфильм "Хрусталик и пингвин" (1995)
Варус-видео
Роли дублировали: Вячеслав Баранов, Леонид Белозорович, Ольга Голованова, Дмитрий Матвеев, Светлана Харлап, Ольга Плетнева, Александр Рыжков, Алексей Инжеватов

 Отправлено: 27.08.12 20:13. Заголовок: "Филадельфийский..

"Филадельфийский эксперимент" (1984) - в советском прокате "Секретный эксперимент"
Ленфильм
Роли дублируют: Михаил Морозов, Ирина Селезнева, Сергей Власов, Владимир Татосов, Гелий Сысоев, Елена Соловей

 Отправлено: 28.08.12 22:01. Заголовок: Мультфильм "Снеж..

Мультфильм "Снежная королева" (1995)
Варус-видео
Роли дублировали: Ольга Кузнецова, Игорь Ясулович, Татьяна Веселкина, Вячеслав Баранов, Ирина Губанова, Светлана Харлап, Игорь Письменный, Владимир Ферапонтов

 Отправлено: 30.08.12 20:00. Заголовок: Короткометражный мул..

Короткометражный мультфильм "Страховка для дураков"
Варус-видео
Роли дублировали: Дмитрий Полонский и Вячеслав Баранов

 Отправлено: 30.08.12 20:06. Заголовок: Короткометражный мул..

Короткометражный мультфильм "Следы на песке"
Варус-видео
Роли дублировали: Ольга Кузнецова, Владимир Радченко, Светлана Харлап

 Отправлено: 01.09.12 21:25. Заголовок: "Чудесный подаро..

"Чудесный подарок снеговика" (1995)
Варус-видео
Роли дублировали: Ольга Кузнецова, Светлана Харлап, Игорь Ясулович, Владимир Конкин

 Отправлено: 03.09.12 14:50. Заголовок: Мультсериал "Блэ..

Мультсериал "Блэкстар" (1981-1982)
Варус-видео
Роли дублировали: Рудольф Панков, Александр Новиков, Наталья Вихрова, Александр Вдовин, Ирина Акулова, Александр Рыжков, Василий Куприянов, Борис Быстров, Светлана Котикова, Светлана Харлап, Елена Соловьева, Александр Клюквин

 Отправлено: 03.09.12 14:57. Заголовок: Мультсериал "Сил..

Мультсериал "Сильван" (1994)
Варус-видео
Роли дублировали: Сергей Чекан, Владимир Ферапонтов, Ольга Кузнецова, Всеволод Абдулов, Лариса Данилина, Игорь Ясулович, Владимир Антоник, Вячеслав Баранов

 Отправлено: 04.09.12 15:40. Заголовок: "Хи-Мэн и Ши-Ра...

"Хи-Мэн и Ши-Ра. Тайна меча" (1985)
Варус-видео
Роли дублировали: Любовь Германова, Владимир Антоник, Дмитрий Полонский, Вадим Курков, Людмила Ильина, Светлана Харлап, Марина Вайнтрауб, Ольга Кузнецова, Ирина Губанова, Владимир Ферапонтов, Владислав Ковальков

 Отправлено: 06.09.12 15:53. Заголовок: Мультфильм "Олив..

Мультфильм "Оливер Твист" (1982)
Варус-видео
Роли дублировали: Ольга Кузнецова, Светлана Харлап, Игорь Ясулович, Всеволод Абдулов, Юрий Саранцев, Дмитрий Матвеев, Алексей Золотницкий, Сергей Балабанов, Елена Астафьева

 Отправлено: 08.09.12 16:54. Заголовок: "Том и Джерри. М..

"Том и Джерри. Мотор" (1992)
Варус-видео
Роли дублировали: Сергей Балабанов, Надежда Подъяпольская, Марина Вайнтрауб, Владимир Ферапонтов, Никита Прозоровский, Алексей Золотницкий

Екатеринбург Арт Home Video
Роли дублировали: Людмила Гнилова, Александр Соловьев, Алексей Борзунов

 Отправлено: 09.09.12 20:46. Заголовок: Мультфильм "Гадк..

Мультфильм "Гадкий утенок" (1997)
Варус-видео
Роли дублировали: Ольга Кузнецова, Людмила Ильина, Дмитрий Филимонов, Вадим Курков, Владимир Ферапонтов, Юрий Маляров, Светлана Харлап, Любовь Германова, Ольга Голованова, Александр Новиков

 Отправлено: 17.09.12 14:16. Заголовок: Мультсериал "Лэс..

Мультсериал "Лэсси и спасатели" (1973-1975)
Варус-видео
Роли дублировали: Александр Новиков, Александр Рыжков, Настя Волкова, Марина Тарасова, Светлана Харлап, Игорь Тарадайкин, Александр Вдовин, Александр Стариков, Дмитрий Полонский, Светлана Котикова

 Отправлено: 17.09.12 16:22. Заголовок: плят Спасибо за инф..

плят
Спасибо за информацию про мульты. Только без оригинального названия некоторые позиции не знакомы(Чудесный подарок снеговика, Следы на песке, Страховка для дураков). Но думаю, можно уточнить через тру. А на все эти мульты переводы доступны(для раздачи на тру), если вдруг будет делаться какая-то сборка?

 Отправлено: 18.09.12 12:27. Заголовок: Информация про после..

Информация про последние два мультика я нашел на youtube.ru. Набрал в поисковике "варус-видео" и прослушал.

 Отправлено: 22.09.12 12:34. Заголовок: Andre1288 пишет: пл..

Andre1288 пишет:

цитата:

плят пишет: цитата: Оказывется в легендарном фильме Яниса Стрейча "Театр" Ивара Калныньша дублировал не Сергей Малишевский, а Алексей Инжеватов. А Гуннара Цилинского - не Владислав Ковальков, а Юрий Чекулаев. Текс от автора читал не Алексей Алексеев, а Николай Александрович. Плят, я давно уже пишу об этом во все возможные "инстанции", но никто не верит и не слушает.

Теперь у меня получилось занести эту информацию на кинопоиск.

 Отправлено: 22.09.12 17:19. Заголовок: Ну наконец-то!..

Ну наконец-то!

 Отправлено: 25.09.12 12:36. Заголовок: "Забавная ферма&..

"Забавная ферма" (1988)
Варус-видео
Роли дублировали: Александр Новиков, Наталья Казначеева, Юрий Саранцев, Рудольф Панков, Светлана Харлап, Ольга Голованова, Борис Быстров, Александр Вдовин, Олег Голубицкий, Вадим Курков