"Смерти вопреки" (1990) Дубляж Варус-видео Роли дублировали: Владимир Антоник, Владимир Герасимов, Рудольф Панков, Александр Рыжков, Борис Быстров, Марина Тарасова, Татьяна Канаева, Светлана Харлап, Михаил Лебедев, Василий Куприянов.
"Приказано уничтожить" ("Executive Decision", 1996) Варус Видео Роли дублировали: Леонид Белозорович, Елена Соловьёва, Всеволод Абдулов, Виктор Петров, Дмитрий Матвеев, Владимир Ферапонтов, Любовь Германова, Вадим Курков, Рудольф Панков, Сергей Чекан, Вячеслав Баранов, Юрий Маляров, Михаил Лебедев
"Гремлины" (1984) Варус-видео Роли дублировали: Алексей Булдаков, Сергей Балабанов, Ольга Голованова, Светлана Харлап, Наталья Казначеева, Лариса Данилина, Елена Марютина, Юрий Саранцев, Виктор Петров, Олег Голубицкий, Владислав Баландин, Юрий Маляров.
Отправлено: 30.06.12 14:15. Заголовок: "Джо против вулк..
"Джо против вулкана" (1990) Варус-видео Роли дублировали: Любовь Германова, Владимир Вихров, Виктор Петров, Владимир Ферапонтов, Ольга Кузнецова, Владимир Еремин, Рудольф Панков
"Беглец" (1993) Варус-видео Роли дублировали: Анатолий Кузнецов, Юрий Маляров, Рудольф Панков, Ольга Гаспарова, Наталья Рычагова, Светлана Харлап, Виктор Петров, Владимир Ферапонтов, Владимир Конкин, Вадим Курков, Василий Куприянов, Вячеслав Баранов, Олег Голубицкий, Михаил Лебедев
"Служители закона" (1998) Варус-видео Роли дублировали: Владимир Вихров, Рудольф Панков, Наталья Казначеева, Наталья Вихрова, Ольга Сирина, Никита Прозоровский, Вячеслав Баранов, Алексей Борзунов, Александр Новиков, Вадим Курков, Василий Куприянов, Юрий Маляров
"Большие огненные шары" (1989) Варус-видео Роли дублировали: Игорь Тарадайкин, Елена Соловьева, Василий Куприянов, Марина Тарасова, Юрий Саранцев, Владимир Конкин, Светлана Харлап, Елена Борзунова, Рудольф Панков, Михаил Лебедев, Олег Голубицкий, Александр Рыжков
"Особь" (1995) Варус-видео Роли дублировали: Алексей Борзунов, Дмитрий Матвеев, Анна Каменкова, Игорь Тарадайкин, Юрий Меншагин, Ольга Голованова, Михаил Лебедев, Ольга Плетнева, Василий Куприянов, Юрий Маляров
Отправлено: 30.06.12 16:46. Заголовок: Бонни и Клайд (1967)..
"Бонни и Клайд" ("Bonnie and Clyde", 1967) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Конкин, Ирина Савина, Юрий Саранцев, Ольга Гаспарова, Вячеслав Баранов, Михаил Лебедев, Ирина Акулова, Владислав Баландин, Олег Голубицкий, Людмила Ильина
"Крепкий орешек-2" Киностудия имени Горького (Кинотеатральный дубляж 1993 года (информация от servadsv967)) Роли дублировали: Андрей Гриневич, Владимир Ферапонтов, Даниил Нетребин, Алексей Сафонов, Владислав Ковальков, Александр Белявский, Борис Быстров, Ирина Савина, Елена Астафьева, Игорь Ясулович, Юрий Саранцев, Герман Качин, Борис Токарев, Дмитрий Матвеев и другие
Отправлено: 30.06.12 18:19. Заголовок: Большой кайф (1986) ..
"Большой кайф" ("The Big Easy", 1986) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Конкин, Любовь Германова, Юрий Саранцев, Виктория Радунская, Ольга Голованова, Андрей Ташков, Виктор Петров, Юрий Меншагин, Сергей Балабанов, Александр Рыжков, Василий Куприянов
Отправлено: 30.06.12 18:28. Заголовок: Преступления и прост..
"Преступления и проступки" ("Crimes and Misdemeanors", 1989) Варус Видео Роли дублировали: Алексей Борзунов, Анатолий Кузнецов, Леонид Белозорович, Наталья Рычагова, Ольга Плетнёва, Виктор Петров, Ольга Голованова, Владислав Баландин, Ольга Гаспарова, Борис Быстров, Светлана Харлап, Ольга Сирина, Никита Прозоровский
"О, Боже" (1977) Варус-видео Роли дублировали: Вячеслав Баранов, Игорь Ясулович, Ольга Голованова, Никита Прозоровский, Людмила Ильина, Александр Рыжков, Ирина Гришина, Владимир Ферапонтов, Борис Быстров
"Звездная болезнь Дональда Дака" Дубляж ВГТРК Роли дублировали: Алексей Иващенко, Андрей Ярославцев, Рудольф Панков, Вадим Курков, Алексей Золотницкий, Игорь Тарадайкин, Юрий Маляров, Николай Маликов, Сергей Чекан
Отправлено: 01.07.12 11:18. Заголовок: Мосты округа Мэдисон..
"Мосты округа Мэдисон" ("The Bridges of Madison County", 1995) Варус Видео Роли дублировали: Анна Каменкова, Виктор Петров, Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Владимир Ферапонтов, Елена Соловьёва
Пост N: 873
Зарегистрирован: 10.08.07
Откуда: Киров
Рейтинг:
2
Отправлено: 01.07.12 15:35. Заголовок: Странно, не думал, ч..
Странно, не думал, что и среди картонных были разные тиражи. Да и непонятно зачем одному издателю делать два разных тиража, на один и тот же фильм. Если уж они дубляж сделали, то зачем они второй раз делали, но уже трехголосный закадр, я не понимаю. Хотя у меня может и не Варус был, а уже Мост, я точно и не помню, кассету давно выбросил.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 38
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет