Отправлено: 15.03.09 20:23. Заголовок: Поддерживаю!

Nick - да эта тема будет пошире и по развесистее чем про дубляж! Многоголоски на один и тот же фильм наделаны во множестве, а дубляжи - единичны.

 Отправлено: 16.03.09 12:52. Заголовок: formally пишет: а д..

formally пишет:

цитата:

а дубляжи - единичны.

не всегда иногда - двоичны... а в некоторых случаях, говорят, даже - троичны!

 Отправлено: 17.03.09 20:31. Заголовок: Гость

Ага. Ходють слухи, что Фоксы заказали передубляж не только "Мира", но и "завтра не умрет никогда". Очевидно, такая же участь ожидает и "Золотой глаз". А давеча посмотрел "Уличный боец" (1994) . Новый дубляж (2007 года), главную роль дублирует Владимир Зайцев, очень колоритно, одним своим голосом затмевает Ван дамма (вот уж ему выдали невыразительный голос, совсем не суперменский). То бишь пополнение в строю новоделов регулярное.

 Отправлено: 18.03.09 02:03. Заголовок: Эх, лучше бы старую ..

Эх, лучше бы старую трилогию "Индианы Джонса" поскорее дублировали или же "Назад в будущее". Извиняюсь за оффтоп.