Пост N: 291
Зарегистрирован: 08.11.07
Откуда: Татарстан, Казань
Рейтинг:
2
Отправлено: 16.06.09 19:43. Заголовок: А что у тебя за мног..
А что у тебя за многоголоска? В смысле... Там Гланц с Королёвой, или Тарадайкин? Или может Вадим Андреев? А вообще-то говоря, лучше первого перевода Гаврилова на этот фильм ничего нет не было и, наверное уже и не будет... Даже если на Блю-рей закажут дубляж... А так у меня где-то были стереодороги на все три части с Гланцем, а у товарища одного вроде должен был перевод с Тарадайкиным сохраниться... Если ОЧЧЧЕНЬ нунна, могу спросить при случае...
Пост N: 21
Зарегистрирован: 08.05.09
Откуда: Россия, Калининград
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.06.09 22:46. Заголовок: К сожалению я не зна..
К сожалению я не знаю, что за многоголоска у меня на DVD (не написано и в титрах не говориться ). Если у кого имеется, постарайтесь если есть возможность выложить, для начала можно и фрагмент.... Спасибо.
Отправлено: 18.06.09 00:52. Заголовок: Dmitri6183 А если оз..
Dmitri6183 А если озвучить сигнатуру диска? Может так проще будет? PS Не хочу умничать, но на торренте раздается релиз с 10-ю дорожками. Наверняка там есть та, которая тебе нужна.
Пост N: 26
Зарегистрирован: 08.05.09
Откуда: Россия, Калининград
Рейтинг:
0
Отправлено: 19.06.09 17:02. Заголовок: Благодарю за линк. ..
Благодарю за линк.
Догадываться было совсем не нужно, т.к. я не просил выложить понравившийся мне перевод. Я попросил откликнуться пользователей у кого есть варианты перевода фильма, которые были по ТВ. Любые.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет