Пост N: 30
Зарегистрирован: 08.05.09
Откуда: Россия, Калининград
Рейтинг:
0
Отправлено: 20.01.10 00:21. Заголовок: Мумия, Мумия возвращается (тк. РОССИЯ)
Народ, кто знает, подскажите, какой многоголосный перевод (Премьер Видео или какой-то другой) был в фильмах Мумия и Мумия возвращается, которые несколько раз показывали по телеканалу РОССИЯ?
Отправлено: 28.01.10 07:09. Заголовок: я делал DTS из этого..
я делал DTS из этого дубляжа и раздавал на торрентс.ру/forum/viewtopic.php?t=1433701, правда я давно ушел с раздачи, да и народ был не доволен что дубляж немного тихий и только в центральном канале и иногда из-за этого в других каналах слышно английскую речь... кароче я забил и не стал переделывать!
"Мумия возвращается" Премьер Видео в дубляже с субтитрами на египетских диалогах выпустил - у меня есть VHS в золотом боксе.
Только у них с перегрузом звук записан там, и похоже на всей партии. Я две свои кассеты такие проверял и присланную из другого города - везде тот же дикий перегруз на стерео дороге, при том, что моновая на кассете нормальная.
дикий перегруз на стерео дороге, при том, что моновая на кассете нормальная.
каким образом на кассете образовалась и моно и стерео дорога? Можно мне эту кассету глянуть? при таком выборе дорог явно можно оцифровать на много более лучше чем сейчас
каким образом на кассете образовалась и моно и стерео дорога?
А почему бы там не быть двум дорогам? На всех хай-файных кассетах две дороги, иначе как они будут совместимы со всеми аппаратами. Причем они теоретически могут быть и разными, профессиональные аппараты позволяли даббингом тереть моновую, не трогая видео и хай файную. По умолчанию, если доступна стерео дорожка, и аппарат умеет её читать (а не все все магнитофоны были стерео), то будет стерео. В случае сбоев с её воспроизведенем он автоматом переключается на моновую, которая будет более шумная и более глухая. А принудительно они переключаются или в меню видака или кнопкой audio на пульте, у разных моделей по-разному в общем. Я думал такие элементарные вещи уж каждый уважающий себя коллекционер знает, удивлен, что Вы не в курсе.
Отправлено: 27.04.10 09:25. Заголовок: dima 404 Ясно. Нет ..
dima 404 Ясно. Нет я был не в курсе, т.к. у нас стерео видика не было в эпоху видео-кассет, появился относительно недавно, поэтому как-то так не сталкивался. Думал, если дорожка стерео, то видик смешивает оба канала либо берет какой-то один.
А можно стерео дорожку скачать? Если Вы цифровали - думаю, оцифровка хорошая. А переусиление можно попробовать убрать. Или можно попробовать смешать обе дорожки - моно-версия восстановит пики перегруза, в то время как стерео-дорожка даст эффекты во фронтах
Пост N: 393
Зарегистрирован: 10.08.07
Откуда: Киров
Рейтинг:
2
Отправлено: 27.04.10 10:26. Заголовок: Яндекс у меня тоже п..
Яндекс у меня тоже платный и ничем не отличается от других обменников. Никаких безлимитов и халявы у нас в городе нет.
Так Вам дорожку со сборки или сырую с кассеты? Если со сборки - зачем её с диска вынимать, я все исходные материалы тоже сохраняю, только найти надо. На диске она у меня подогнана к R2 PAL, должна подойти и к нашему R5 от Юниверсала, они помоему только меню отличаются. По крайней мере субтитры и многоголоска с него легли вообще без изменений на Британский R2.
Пост N: 68
Зарегистрирован: 14.03.10
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
0
Отправлено: 29.04.10 17:59. Заголовок: Я не совсем понял пр..
Я не совсем понял про перевод Премьер. На 2 часть точно был дубляж от них у меня у самого кассета есть, а на первую что тоже есть дубляж. Я думал только это Мумия 1ч. Премьер
Отправлено: 30.04.10 04:34. Заголовок: dima 404 Был дубляж..
dima 404 Был дубляж. Только споров много - кто-то считает что не было, а кто-то что был. Вроде как в кинотеатрах крутили фильм вообще с субтитрами. По России дубляж крутили один раз. Очень хороший, хотя надо признать, что Премьеровский закадр тоже очень не плох. На кинопоиске посмотрите - там указано кто дублировал.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет