Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 21.12.13 16:48. Заголовок: "Бездна" (19..

"Бездна" (1977)
Первый канал
Текст читали: Ольга Гаспарова, Никита Прозоровский, Александр Рахленко

 Отправлено: 24.12.13 12:18. Заголовок: "12 обезьян"..

"12 обезьян" (1995)
Первый канал
Текст читали: Владимир Герасимов, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев, Рудольф Панков

 Отправлено: 24.12.13 12:51. Заголовок: "Багси" (199..

"Багси" (1991)
Первый канал
Текст читали: Олег Куценко, Ольга Гаспарова, Андрей Мартынов, Андрей Казанцев

 Отправлено: 28.12.13 12:42. Заголовок: "Дурной глаз: дв..

"Дурной глаз: две очень жуткие истории" (1983)
НТВ
Текст читали: Любовь Германова и Леонид Белозорович

 Отправлено: 28.12.13 20:29. Заголовок: "Последнее Искуш..

"Последнее Искушение Христа" (1988)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Александр Клюквин

 Отправлено: 28.12.13 21:04. Заголовок: "Дневной свет..

"Дневной свет" (1996)
Первый канал
Текст читали: Игорь Тарадайкин, Светлана Старикова, Наталья Гурзо, Сергей Быстрицкий, Никита Прозоровский

 Отправлено: 30.12.13 13:29. Заголовок: "Вальмон" (1..

"Вальмон" (1989)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Марина Бакина, Ольга Гаспарова, Владимир Антоник

 Отправлено: 30.12.13 14:01. Заголовок: "Горничная на за..

"Горничная на заказ" (1987)
ТВЦ
Текст читали: Ольга Кузнецова и Владимир Вихров

 Отправлено: 31.12.13 13:19. Заголовок: "Старые ворчуны&..

"Старые ворчуны" (1993)
НТВ
Текст читали: Светлана Старикова, Александр Рыжков, Олег Форостенко

 Отправлено: 31.12.13 13:23. Заголовок: "Старые ворчуны ..

"Старые ворчуны разбушевались" (1995)
НТВ
Текст читали: Марина Дюжева, Ольга Кузнецова, Рудольф Панков, Виктор Петров

НТВ-плюс
Текст читали: Ольга Плетнёва и Олег Форостенко

 Отправлено: 02.01.14 21:04. Заголовок: "Сбежавшая невес..

"Сбежавшая невеста" (1999)
Студия Нота по заказу РТР в 2000 году
Текст читали: Всеволод Кузнецов, Людмила Гнилова, Любовь Германова, Александр Груздев, Дмитрий Полонский

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Наталья Казначеева, Владимир Вихров, Александр Новиков

 Отправлено: 02.01.14 21:05. Заголовок: "Виктор-Виктория..

"Виктор-Виктория" (1982)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 02.01.14 21:31. Заголовок: "Маверик" (1..

"Маверик" (1994)
ТК Россия
Текст читали: Дмитрий Полонский, Ольга Сирина, Валерий Сторожик, Александр Груздев

 Отправлено: 03.01.14 17:53. Заголовок: "За пригоршню ди..

"За пригоршню динамита" (1971)
ОРТ
Текст читали: Андрей Мартынов, Любовь Германова, Александр Новиков

 Отправлено: 04.01.14 13:54. Заголовок: Диология "Один д..

Диология "Один дома" (1990-1992)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Любовь Германова, Светлана Старикова, Александр Рахленко

 Отправлено: 04.01.14 15:48. Заголовок: "Криминальное чт..

"Криминальное чтиво" (1994)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Жанна Никонова, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский, Игорь Тарадайкин

Премьер видео фильм
Текст читали: Наталья Гурзо, Игорь Тарадайкин, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 06.01.14 14:02. Заголовок: "День животных&#..

"День животных" (1977)
ТК Россия
Текст читали: Людмила Ильина, Денис Беспалый, Андрей Казанцев

 Отправлено: 06.01.14 16:57. Заголовок: "Ворон 2: Город ..

"Ворон 2: Город ангелов" (1996)
Премьер видео фильм
Текст читали: Елена Борзунова и Дмитрий Матвеев

 Отправлено: 07.01.14 16:43. Заголовок: "Без дураков"..

"Без дураков" (1994)
НТВ
Текст читали: Наталья Варлей и Дмитрий Матвеев

 Отправлено: 11.01.14 15:53. Заголовок: "Побег из Шоушен..

"Побег из Шоушенка" (1994)
ОРТ
Текст читали: Дмитрий Полонский, Александр Хотченков, Рудольф Панков, Нина Тобилевич