Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 27.02.15 01:32. Заголовок: "Африканец" ..

"Африканец" (1982)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 27.02.15 01:33. Заголовок: "Военные игры..

"Военные игры" (1983)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Вячеслав Баранов, Ольга Голованова, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 27.02.15 01:34. Заголовок: "Дни грома" ..

"Дни грома" (1989)
Первый канал
Текст читали: Владимир Вихров, Ольга Гаспарова, Рудольф Панков, Олег Форостенко

 Отправлено: 27.02.15 02:17. Заголовок: "На несколько до..

"На несколько долларов больше" (1965)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Валентин Смирнитский, Александр Новиков, Нина Тобилевич

 Отправлено: 16.03.15 00:25. Заголовок: "День независимо..

"День независимости" (1996)
Рен-ТВ
Текст читали: Владимир Герасимов и Людмила Гнилова

 Отправлено: 16.03.15 00:26. Заголовок: "Влюблённые"..

"Влюблённые" (1984)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Клюквин, Анна Каменкова, Наталья Гурзо, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 20.03.15 12:20. Заголовок: "Солдат Джейн..

"Солдат Джейн" (1997)
НТВ
Текст читали: Елена Соловьёва, Ирина Губанова, Дмитрий Полонский

 Отправлено: 27.03.15 18:19. Заголовок: "Парад идиотов&#..

"Парад идиотов" (1992)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко, Любовь Германова, Алексей Золотницкий

 Отправлено: 11.04.15 22:49. Заголовок: "Военные игры..

"Шериф Уорлока" (1959)
НТВ
Текст читали: Любовь Германова и Всеволод Абдулов

 Отправлено: 14.04.15 00:16. Заголовок: "Подарок на рожд..

"Подарок на рождество" (1996)
Премьер видео фильм
Текст читали: Елена Борзунова и Дмитрий Матвеев

 Отправлено: 22.04.15 15:20. Заголовок: "И море раскроет..

"И море раскроет тайну" (1991)
Главная редакция кинопрограмм ТРК Останкино
Роли озвучивали: Наталья Защипина, Надежда Румянцева, Дмитрий Полонский, Виталий Ованесов, Алексей Инжеватов

 Отправлено: 22.04.15 15:21. Заголовок: "Голубой гром..

"Голубой гром" (1983)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Владимир Вихров и Наталья Казначеева

 Отправлено: 26.04.15 00:07. Заголовок: "Сервантес" ..

"Сервантес" (1966)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Владимир Басов-младший, Анна Каменкова, Рудольф Панков

 Отправлено: 20.05.15 14:00. Заголовок: "Битва титанов&#..

"Битва титанов" (1981)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Леонид Белозорович и Наталья Казначеева

 Отправлено: 19.06.15 01:40. Заголовок: "Горец" (198..

"Горец" (1986)
Корпорация Видеофильм по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 04.07.15 16:49. Заголовок: "Полиция нравов&..

"Полиция нравов" (1982)
НТВ
Текст читали: Ольга Кузнецова и Всеволод Абдулов

 Отправлено: 04.07.15 16:49. Заголовок: "Женщина француз..

"Женщина французского лейтенанта" (1981)
НТВ
Текст читали: Татьяна Васильева и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 21.08.15 23:31. Заголовок: "Гладиатор" ..

"Гладиатор" (2000)
Рен-ТВ
Текст читали: Никита Прозоровский и Ирина Савина

 Отправлено: 19.10.15 11:24. Заголовок: "Бетховен" (..

"Бетховен" (1992)
Первый канал
Текст читали: Людмила Ильина, Наталья Гурзо, Никита Прозоровский, Игорь Тарадайкин, Дмитрий Филимонов

 Отправлено: 22.10.15 12:37. Заголовок: "Псы" (1992)..

"Псы" (1992)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Рудольф Панков