Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 23.08.14 00:52. Заголовок: "Аэроплан" (..

"Аэроплан" (1980)
ОРТ
Текст читали: Елена Борзунова, Александр Рыжков, Алексей Борзунов

 Отправлено: 23.08.14 12:52. Заголовок: "Ромео истекает ..

"Ромео истекает кровью" (1993)
ТВЦ
Текст читали: Владимир Антоник, Анна Каменкова, Любовь Германова, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 26.08.14 11:33. Заголовок: "Ребёнок Розмари..

"Ребёнок Розмари" (1968)
Первый канал
Текст читали: Ольга Гаспарова, Людмила Гнилова, Андрей Казанцев, Владимир Герасимов, Андрей Мартынов

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Светлана Старикова, Михаил Тихонов

 Отправлено: 26.08.14 13:43. Заголовок: "Ястреб-мститель..

"Ястреб-мститель" (1980)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Елена Соловьёва, Владимир Ферапонтов, Владимир Антоник

 Отправлено: 27.08.14 15:14. Заголовок: "Ограбление"..

"Ограбление" (1985)
НТВ
Текст читали: Ирина Маликова и Игорь Копченко

 Отправлено: 29.08.14 00:08. Заголовок: "Эммануэль" ..

"Эммануэль" (1974)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Борис Миронов

 Отправлено: 29.08.14 00:09. Заголовок: "Калейдоскоп ужа..

"Калейдоскоп ужасов" (1982)
НТВ
Текст читали: Марина Левтова и Александр Белый

 Отправлено: 01.09.14 11:16. Заголовок: "Молчание ягнят&..

"Молчание ягнят" (1991)
ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Вадим Андреев, Андрей Казанцев, Дальвин Щербаков

 Отправлено: 01.09.14 11:18. Заголовок: "Кладбище домашн..

"Кладбище домашних животных" (1989)
ТВ-6
Текст читали: Наталья Гурзо и Виктор Петров

СТС
Текст читали: Владимир Вихров, Нина Тобилевич, Людмила Гнилова, Борис Быстров

 Отправлено: 05.09.14 11:49. Заголовок: "Неприкасаемые&#..

"Неприкасаемые" (1987)
Премьер видео фильм
Текст читали: Вадим Андреев и Наталья Казначеева

 Отправлено: 05.09.14 11:49. Заголовок: "Братья Блюз"..

"Братья Блюз" (1980)
НТВ
Текст читали: Марина Тарасова и Юрий Маляров

 Отправлено: 05.09.14 11:50. Заголовок: "Бразилия" (..

"Бразилия" (1985)
Корпорация Видеофильм по заказу НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Владимир Герасимов

 Отправлено: 09.09.14 19:02. Заголовок: "Человек дождя&#..

"Человек дождя" (1988)
Лазер-видео
Текст читали: Валерий Сторожик, Ольга Плетнёва, Александр Новиков

 Отправлено: 11.09.14 12:54. Заголовок: "Смерть среди ай..

"Смерть среди айсбергов/Кит-убийца" (1977)
Студия Нота по заказу ВГТРК, 1998 год
Текст читали: Людмила Ильина и Виктор Петров

 Отправлено: 11.09.14 12:56. Заголовок: "До крайнего пре..

"До крайнего предела" (1995)
Фильм озвучен киностудией Кипарис по заказу телекомпании ТВ-Центр при техническом содействии киностудии имени Горького
Текст читали Дмитрий Полонский, Елена Борзунова и Вадим Курков

 Отправлено: 11.09.14 13:11. Заголовок: "Пришелец из кос..

"Пришелец из космоса" (1953)
Объединение "Русский дубляж" по заказу СТС в 2005 году
Текст читали: Виктор Петров, Светлана Старикова, Андрей Симанов

 Отправлено: 11.09.14 13:31. Заголовок: "Лангольеры"..

"Лангольеры" (1995)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Леонид Белозорович, Владимир Антоник

 Отправлено: 12.09.14 10:51. Заголовок: "Птицы" (196..

"Птицы" (1963)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Владимир Антоник

 Отправлено: 12.09.14 10:54. Заголовок: "Психо" (196..

"Психо" (1960)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Владимир Антоник

 Отправлено: 12.09.14 11:10. Заголовок: "Семь" (1995..

"Семь" (1995)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Рудольф Панков, Жанна Никонова, Владимир Антоник