Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 21.11.13 11:11. Заголовок: Goody1 пишет: Красн..

Goody1 пишет:

цитата:

Красная жара(1988) НТВ Текст читали: Виктор Бохон, Александр Новиков, Алексей Борзунов, Наталья Казначеева

А Бохон выходит трижды озвучивал Красную жару. А Новиков - дважды.

 Отправлено: 21.11.13 11:34. Заголовок: "Бешеные псы"..

"Бешеные псы" (1990)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читал Владимир Антоник

Премьер видео фильм
Текст читали: Владимир Антоник и Александр Рахленко

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Дмитрий Полонский и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 21.11.13 12:19. Заголовок: "Модернисты"..

"Модернисты" (1988)
СВ-Кадр по заказу МНВК
Текст читали: Елена Соловьёва и Владимир Вихров

 Отправлено: 21.11.13 15:37. Заголовок: "Принцесса-невес..

"Принцесса-невеста" (1987)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Марина Тарасова и Юрий Саранцев

 Отправлено: 21.11.13 19:36. Заголовок: "Сабрина" (1..

"Сабрина" (1995)
Студия Кипарис по заказу телекомпании "ТВ Центр при техническом содействии киностудии имени Горького
Текст читали: Ольга Голованова, Ирина Савина, Игорь Тарадайкин, Борис Быстров

 Отправлено: 23.11.13 11:32. Заголовок: "Челюсти" (1..

"Челюсти" (1975)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Владимир Антоник

 Отправлено: 23.11.13 11:56. Заголовок: "Большой толстый..

"Большой толстый лжец" (2002)
Объединение "Русский Дубляж" по заказу СТС в 2005 году.
Текст Читали: Виктор Петров, Прохор Чеховской, Елена Борзунова, Светлана Старикова, Андрей Симанов

 Отправлено: 24.11.13 11:44. Заголовок: "Ликвидатор/Кара..

"Каратель" (1989)
ОРТ
Текст читали: Владимир Антоник, Ирина Маликова, Андрей Градов

 Отправлено: 25.11.13 11:53. Заголовок: "Последнее танго..

"Последнее танго в Париже" (1972)
НТВ-плюс
Текст читали: Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 26.11.13 11:36. Заголовок: "Скупой" (19..

"Скупой" (1980)
НТВ
Текст читали: Любовь Германова, Ирина Губанова, Артём Карапетян, Владимир Конкин

 Отправлено: 26.11.13 11:37. Заголовок: "Молчание ягнят&..

"Молчание ягнят" (1991)
Лазер-видео
Текст читали: Мария Овчинникова и Александр Новиков

 Отправлено: 28.11.13 11:21. Заголовок: "Шарада" (19..

"Шарада" (1963)
Первый канал
Текст читали: Ольга Гаспарова, Виктор Бохон, Виктор Петров, Олег Форостенко, Никита Прозоровский

 Отправлено: 28.11.13 16:28. Заголовок: "Без компромиссо..

"Без компромиссов" (1986)
НТВ
Текст читали: Ирина Савина, Владимир Ерёмин, Борис Быстров

 Отправлено: 30.11.13 20:47. Заголовок: "Каскадёры" ..

"Каскадёры" (1977)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 01.12.13 17:10. Заголовок: "Сонная лощина&#..

"Сонная лощина" (1999)
РТР
Текст читали: Александр Комлев, Галина Исхакова, Светлана Старикова, Александр Белый

 Отправлено: 01.12.13 23:37. Заголовок: "Инспектор-разин..

"Инспектор-разиня" (1980)
РТР

Текст читали: Ольга Голованова, Олег Форостенко, Александр Груздев, Андрей Казанцев.

НТВ

Текст читали: Наталья Казначеева и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 01.12.13 23:37. Заголовок: "Конец света"..

"Конец света" (1999)
ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко, Сергей Быстрицкий, Наталья Гурзо, Виктор Бохон

 Отправлено: 02.12.13 11:40. Заголовок: "Старший брат..

"Старший брат" (1982)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 02.12.13 11:41. Заголовок: "Холодные закуск..

"Холодные закуски" (1979)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Борис Миронов, Алексей Инжеватов

 Отправлено: 02.12.13 12:03. Заголовок: "Марс атакует..

"Марс атакует" (1996)
РТР
Текст читали: Людмила Шувалова, Александр Груздев, Олег Форостенко, Дмитрий Полонский