Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 11.09.13 13:22. Заголовок: "Тайны Бургундск..

"Тайны Бургундского двора" (1961)
ТВЦ
Текст читали: Рудольф Панков, Анна Каменкова, Владимир Антоник

 Отправлено: 11.09.13 13:24. Заголовок: "Капитан" (1..

"Капитан" (1960)
Рен-ТВ/ТВЦ
Текст читали: Олег Форостенко и Людмила Гнилова

 Отправлено: 11.09.13 14:21. Заголовок: "Импульс" (1..

"Импульс" (1990)
НТВ-плюс
Текст читали: Ирина Маликова и Александр Гаврилин

 Отправлено: 11.09.13 14:22. Заголовок: "Изгои" (198..

"Изгои" (1983)
ОРТ
Текст читали: Владимир Антоник, Вадим Курков, Елена Астафьева, Татьяна Божок, Станислав Стрелков

 Отправлено: 11.09.13 14:36. Заголовок: "Благие намерени..

"Благие намерения" (1991)
НТВ
Текст читал Герман Коваленко

 Отправлено: 11.09.13 15:41. Заголовок: "Лжец, лжец"..

"Лжец, лжец" (1997)
НТВ-плюс
Текст читали: Наталья Казначеева и Виталий Петров

 Отправлено: 11.09.13 15:43. Заголовок: "Профессионал..

"Профессионал" (1981)
НТВ-плюс
Текст читали: Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 11.09.13 16:35. Заголовок: "Закон есть зако..

"Закон есть закон" (1958)
НТВ
Текст читали Татьяна Васильева и Алексей Борзунов.

 Отправлено: 12.09.13 12:15. Заголовок: "Украли бедро Юп..

"Украли бедро Юпитера" (1979)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Александр Белявский

 Отправлено: 12.09.13 14:44. Заголовок: "Ребёнок Розмари..

"Ребёнок Розмари" (1968)
Премьер видео фильм
Текст читали: Марина Тарасова и Андрей Градов

 Отправлено: 12.09.13 14:45. Заголовок: "Обратная тяга&#..

"Обратная тяга" (1991)
Премьер видео фильм
Текст читали: Наталья Казначеева и Вадим Андреев

 Отправлено: 12.09.13 14:46. Заголовок: "Железная маска&..

"Железная маска" (1961)
ТВЦ
Текст читали: Рудольф Панков, Анна Каменкова, Владимир Антоник

 Отправлено: 12.09.13 14:46. Заголовок: "Парижские тайны..

"Парижские тайны" (1962)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Юрий Петров

 Отправлено: 12.09.13 14:47. Заголовок: "Военврач" (..

"Военврач" (1979)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Юрий Петров

 Отправлено: 12.09.13 14:49. Заголовок: "Горец" (198..

"Горец" (1986)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Татьяна Божок, Андрей Ярославцев, Владимир Ферапонтов

 Отправлено: 12.09.13 14:53. Заголовок: Диология "Крепки..

Диология "Крепкий орешек" (1988-1990)
Премьер видео фильм
Текст читали: Людмила Ильина и Вадим Андреев

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Плетнёва, Игорь Тарадайкин, Александр Белый

 Отправлено: 12.09.13 14:55. Заголовок: "Сквозные ранени..

"Сквозные ранения" (2001)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Кузнецова, Александр Дик, Александр Рахленко

 Отправлено: 12.09.13 14:56. Заголовок: Диология "В осад..

Диология "В осаде" (1992-1995)
РТР
Текст читали: Александр Груздев, Мария Овчинникова, Александр Хотченков, Дмитрий Полонский

 Отправлено: 12.09.13 14:58. Заголовок: "Изгоняющий дьяв..

"Изгоняющий дьявола" (1973)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Любовь Германова, Александр Дик, Александр Рахленко

НТВ-плюс
Текст читали: Наталья Казначеева и Виталий Петров

 Отправлено: 12.09.13 15:00. Заголовок: "Страх и ненавис..

"Страх и ненависть в Лас-Вегасе" (1998)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Марина Тарасова и Игорь Тарадайкин