Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 08.11.13 22:59. Заголовок: Сериал "Госпожа ..

Сериал "Госпожа следователь" (1978)
НТВ
Текст читали: Ирина Губанова и Александр Рахленко

 Отправлено: 08.11.13 23:00. Заголовок: "Голубой гром..

"Голубой гром" (1983)
Главная редакция кинопрограмм ТРК Останкино
Роли озвучивали: Наталия Власова, Алексей Инжеватов, Александр Воеводин, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 09.11.13 00:13. Заголовок: "Бал вампиров..

"Бал вампиров" (1967)
Селена интеернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Леонид Белозорович, Ольга Голованова, Владимир Антоник

 Отправлено: 09.11.13 00:14. Заголовок: "Туман" (198..

"Туман" (1980)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Нина Тобилевич, Рудольф Панков, Владимир Антоник

 Отправлено: 09.11.13 17:27. Заголовок: "Флинстоуны"..

"Флинстоуны" (1994)
Премьер видео фильм
Текст читали: Вадим Андреев и Любовь Германова

 Отправлено: 09.11.13 19:54. Заголовок: "Жажда золота..

"Жажда золота" (1993)
Студия Кипарис по заказу ТВ Центр при техническом содействии киностудии имени Горького
Текст читали: Любовь Германова, Александр Клюквин, Игорь Тарадайкин

Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Наталья Казначеева, Тамара Сёмина, Владимир Конкин, Валентин Смирнитский

 Отправлено: 09.11.13 21:10. Заголовок: "Рапа Нуи. Потер..

"Рапа Нуи. Потеряный рай" (1994)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Анна Каменкова и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 10.11.13 14:59. Заголовок: "Без компромиссо..

"Без компромиссов" (1986)
ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко, Наталья Гурзо, Андрей Бархударов, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 11.11.13 11:36. Заголовок: "Скорость" (..

"Скорость" (1994)
Рен-ТВ
Текст читали: Елена Борзунова и Михаил Тихонов

 Отправлено: 12.11.13 11:10. Заголовок: "Чёрный пес"..

"Чёрный пес" (1997)
ОРТ
Текст читали: Елена Астафьева, Александр Новиков, Юрий Меншагин

РТР
Текст читали: Мария Овчинникова, Никита Прозоровский, Сергей Быстрицкий, Денис Беспалый

 Отправлено: 12.11.13 13:07. Заголовок: "Эпидемия" (..

"Эпидемия" (1995)
Первый канал
Текст читали: Олег Форостенко, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев, Виктор Бохон

 Отправлено: 12.11.13 15:44. Заголовок: "Дракула Брэма С..

"Дракула Брэма Стокера" (1992)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Георгий Мартиросьян, Нина Тобилевич, Владимир Антоник

 Отправлено: 12.11.13 15:44. Заголовок: "Вампиры" (1..

"Вампиры" (1998)
РТР
Текст читали: Сергей Быстрицкий, Наталья Гурзо, Андрей Казанцев, Никита Прозоровский

 Отправлено: 14.11.13 20:15. Заголовок: "Отпетые мошенни..

"Отпетые мошенники" (1988)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Юрий Петров, Алексей Инжеватов

Студия нота по заказу ВГТРК в 1997 году
Текст читали: Дмитрий Полонский и Ольга Кузнецова

 Отправлено: 17.11.13 13:13. Заголовок: "Маверик" (1..

"Маверик" (1994)
ОРТ
Текст читали: Марина Дюжева и Александр Новиков

 Отправлено: 18.11.13 00:42. Заголовок: "Обратная тяга&#..

"Обратная тяга" (1991)
ОРТ
Текст читали: Наталья Казначеева и Владимир Антоник

 Отправлено: 18.11.13 01:06. Заголовок: Скалолаз (1993) тв3 ..

Скалолаз (1993)
тв3

Текст читали: Олег Мартьянов и Людмила Иванова

 Отправлено: 19.11.13 11:56. Заголовок: Сериал "Кегни и ..

Сериал "Кегни и Лейси" (1981-1988)
СВ-Дубль на тон-студии Мосфильм по заказу СТС в 1997 году
Текст читали: Любовь Германова, Наталья Гурзо, Игорь Тарадайкин, Виктор Петров

 Отправлено: 20.11.13 11:16. Заголовок: "Прощай, Чарли&#..

"Прощай, Чарли" (1964)
НТВ
Текст читали: Ольга Кузнецова и Владимир Вихров

 Отправлено: 20.11.13 12:12. Заголовок: "Придорожное зав..

"Придорожное заведение" (1989)
Лазер-видео
Текст читали: Денис Беспалый, Марина Тарасова, Александр Новиков