Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 22.10.13 23:03. Заголовок: "Куигли в Австра..

"Куигли в Австралии" (1990)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 25.10.13 19:36. Заголовок: "11 друзей Оушен..

"11 друзей Оушена" (2001)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Любовь Германова, Владимир Вихров, Дмитрий Полонский, Михаил Тихонов, Виктор Петров

 Отправлено: 26.10.13 22:56. Заголовок: "Вечерние посети..

"Вечерние посетители" (1942)
ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Владимир Герасимов, Олег Форостенко

 Отправлено: 26.10.13 23:04. Заголовок: "Ворон" (194..

"Ворон" (1943)
ОРТ
Текст читали: Любовь Германова и Александр Новиков

 Отправлено: 26.10.13 23:08. Заголовок: "Лучшая доля"..

"Лучшая доля" (1955)
ТВЦ
Текст читали: Александр Рахленко, Наталья Казначеева, Владимир Антоник

 Отправлено: 26.10.13 23:10. Заголовок: "Рождественская ..

"Рождественская елка" (1969)
ОРТ-видео
Текст читали: Елена Соловьёва и Александр Рахленко

 Отправлено: 26.10.13 23:16. Заголовок: "Королевский бле..

"Королевский блеск" (1975)
Первый канал
Текст читали: Александр Белый, Ирина Маликова, Алексей Борзунов

НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Александр Белый

 Отправлено: 28.10.13 13:23. Заголовок: "Богатенький Рич..

"Богатенький Ричи" (1994)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Ольга Кузнецова, Олег Форостенко, Александр Рахленко

 Отправлено: 28.10.13 13:58. Заголовок: "Беглый огонь..

"Беглый огонь" (1992)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко, Любовь Германова, Борис Миронов

 Отправлено: 28.10.13 15:20. Заголовок: "Нежданный гость..

"Нежданный гость" (1989)
ТК Россия
Текст читали: Ольга Кузнецова, Вячеслав Баранов, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 29.10.13 12:42. Заголовок: "Побег" (197..

"Побег" (1972)
НТВ
Текст читали: Людмила Ильина и Сергей Полянский

 Отправлено: 29.10.13 12:43. Заголовок: "Отмщение" (..

"Отмщение" (1998)
Рен-ТВ
Текст читали: Вадим Андреев и Наталья Казначеева

 Отправлено: 31.10.13 09:55. Заголовок: "И целого мира м..

"И целого мира мало" (1999)
Лазер-видео
Текст читали: Владимир Вихров, Галина Исхакова, Александр Новиков

 Отправлено: 31.10.13 10:55. Заголовок: "Девятые врата&#..

"Девятые врата" (1999)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Марина Тарасова, Вячеслав Баранов, Василий Зотов, Никита Прозоровский

 Отправлено: 31.10.13 11:30. Заголовок: "Тысячелетие"..

"Тысячелетие" (1989)
Студия Эй-Би-Видео по заказу ОРТ
Текст читали: Елена Астафьева и Александр Новиков

 Отправлено: 31.10.13 14:20. Заголовок: "Несколько слишк..

"Несколько слишком спокойных господ" (1973)
ТК Россия
Текст читали: Сергей Чекан, Ольга Голованова, Никита Прозоровский, Александр Груздев

 Отправлено: 31.10.13 21:25. Заголовок: "Омен-4" (19..

"Омен-4" (1991)
Первый канал
Текст читали: Наталья Гурзо, Светлана Старикова, Игорь Тарадайкин, Александр Быков, Дмитрий Филимонов

 Отправлено: 03.11.13 19:20. Заголовок: "Грозовой перева..

"Грозовой перевал" (1992)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Ольга Голованова и Александр Рахленко

 Отправлено: 04.11.13 22:06. Заголовок: "Похитители тел&..

"Похитители тел" (1993)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Любовь Германова и Борис Миронов

 Отправлено: 05.11.13 15:18. Заголовок: "Море любви"..

"Море любви" (1989)
ОРТ
Текст читали: Сергей Полянский, Ольга Гаспарова, Леонид Белозорович