Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 14.10.13 00:12. Заголовок: "Сфера" (199..

"Сфера" (1998)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Жанна Никонова, Дмитрий Полонский, Олег Мартьянов, Олег Форостенко

 Отправлено: 14.10.13 00:13. Заголовок: "Кайф" (1991..

"Кайф" (1991)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Борис Миронов

 Отправлено: 14.10.13 09:44. Заголовок: "Пьяный рассвет&..

"Пьяный рассвет" (1988)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Жанна Никонова, Александр Груздев, Александр Комлев, Дмитрий Полонский

 Отправлено: 15.10.13 11:16. Заголовок: "451 градус по Ф..

"451 градус по Фаренгейту" (1966)
Первый канал
Текст читали: Любовь Германова, Никита Прозоровский, Людмила Шувалова, Олег Форостенко, Андрей Симанов

СТС
Текст читали: Людмила Ильина, Александр Груздев, Ольга Голованова. Борис Быстров

 Отправлено: 15.10.13 11:22. Заголовок: "Деньги решают в..

"Деньги решают всё" (1997)
ТК Россия
Текст читали: Сергей Быстрицкий, Ольга Кузнецова, Олег Куценко, Олег Вирозуб

 Отправлено: 15.10.13 11:24. Заголовок: "В джазе только ..

"В джазе только девушки" (1959)
НТВ
Текст читали: Татьяна Васильева и Александр Воеводин

 Отправлено: 15.10.13 12:26. Заголовок: "Мальтийский сок..

"Мальтийский сокол" (1941)
Фортуна-фильм
Текст читали: Любовь Германова и Виктор Бохон

СВ-Дубль
Текст читали: Марина Тарасова и Александр Рахленко

 Отправлено: 17.10.13 10:13. Заголовок: "Хищник" (19..

"Хищник" (1987)
Лазер-видео
Текст читали: Виктор Бохон, Ольга Плетнёва, Александр Новиков

 Отправлено: 17.10.13 10:14. Заголовок: "Омен-3" (19..

"Омен-3" (1981)
Первый канал
Текст читали: Александр Рахленко, Наталья Гурзо, Виктор Петров, Виктор Бохон

 Отправлено: 18.10.13 12:05. Заголовок: "Кровь невинных&..

"Кровь невинных" (1992)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Владимир Вихров

 Отправлено: 18.10.13 12:06. Заголовок: "Нет выхода"..

"Нет выхода" (1987)
ТРК Петербург 5 канал
Текст читали: Светлана Репитина, Станислав Концевич, Андрей Тенетко, Валерий Кухарешин

 Отправлено: 18.10.13 14:48. Заголовок: "Кто боится Вирд..

"Кто боится Вирджинии Вульф?" (1967)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Александр Белявский

 Отправлено: 18.10.13 15:05. Заголовок: "Бильярдист"..

"Бильярдист" (1961)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Никита Прозоровский

Первый канал
Текст читали: Денис Некрасов, Ольга Гаспарова, Олег Форостенко, Рудольф Панков, Олег Куценко

 Отправлено: 18.10.13 15:23. Заголовок: "От заката до ра..

"От заката до рассвета-2. Кровавые деньги Техаса" (1999)
Студия Нота по заказу РТР в 2000 году
Текст читали: Дмитрий Полонский, Людмила Ильина, Александр Груздев, Андрей Казанцев

 Отправлено: 19.10.13 18:16. Заголовок: "Радиочастота уб..

"Радиочастота убийства" (1988)
Рен-ТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Олег Форостенко

НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Александра Назарова, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 19.10.13 18:24. Заголовок: "Жестокая справе..

"Жестокая справедливость" (1995)
НТВ
Текст читали: Наталья Гурзо и Вячеслав Баранов

 Отправлено: 20.10.13 19:39. Заголовок: "Правосудие для ..

"И правосудие для всех" (1979)
Первый канал
Текст читали: Даниил Эльдаров, Марина Тарасова, Рудольф Панков, Олег Форостенко, Игорь Тарадайкин, Александр Коврижных, Никита Прозоровский

НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Александр Белявский

НТВ-плюс
Текст читали: Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 20.10.13 19:55. Заголовок: "Смерть на Ниле&..

"Смерть на Ниле" (1978)
Творческая группа Союза работников дубляжа, 1995 год
Текст читали: Наталья Казначеева и Артём Карапетян

 Отправлено: 21.10.13 00:12. Заголовок: "Все говорят, чт..

"Все говорят, что я люблю тебя" (1996)
Премьер видео фильм
Текст читали: Вадим Андреев и Любовь Германова

 Отправлено: 21.10.13 00:33. Заголовок: "Оскар" (199..

"Оскар" (1991)
ОРТ
Текст читали: Александр Клюквин, Ольга Гаспарова, Борис Быстров, Андрей Казанцев