Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 19.09.13 13:10. Заголовок: "Легенды осени&#..

"Легенды осени" (1994)
Первый канал
Текст читали: Денис Беспалый, Александр Рахленко, Марина Тарасова, Михаил Тихонов, Виктор Петров

 Отправлено: 19.09.13 14:11. Заголовок: "Бетховен" (..

"Бетховен" (1992)
НТВ
Текст читали: Любовь Германова, Марина Тарасова, Всеволод Абдулов

 Отправлено: 19.09.13 16:01. Заголовок: "Разгневанный..

"Разгневанный" (1979)
НТВ-плюс по заказу ТВ6
Текст читали: Марина Тарасова, Рудольф Панков, Владимир Вихров

 Отправлено: 20.09.13 12:21. Заголовок: "Наемник 2/Смерт..

"Наемник 2/Смертельная гонка" (1999)
Студия Нота по заказу РТР в 2000 году
Текст читали: Александр Груздев, Людмила Ильина, Александр Белый

 Отправлено: 21.09.13 14:46. Заголовок: "Мистер и миссис..

"Мистер и миссис Смит" (2005)
СТС
Текст читали: Марина Бакина, Михаил Тихонов, Владимир Антоник

 Отправлено: 21.09.13 14:47. Заголовок: "Легенда" (1..

"Легенда" (1985)
ТК Россия
Текст читали: Людмила Ильина, Никита Прозоровский, Дмитрий Филимонов, Олег Куценко

 Отправлено: 21.09.13 17:01. Заголовок: "Налево от лифта..

"Налево от лифта" (1988)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Леонид Белозорович, Галатея Казакова, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 21.09.13 17:02. Заголовок: "Фантом" (19..

"Фантом" (1996)
Премьер видео фильм
Текст читали: Всеволод Кузнецов и Марина Тарасова

 Отправлено: 21.09.13 17:19. Заголовок: "Добейся успеха&..

"Добейся успеха" (2000)
ТК Россия
Текст читали: Ольга Голованова, Ольга Кузнецова, Олег Вирозуб, Сергей Быстрицкий

 Отправлено: 21.09.13 17:21. Заголовок: "Младенец на про..

"Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров" (1994)
Первый канал
Текст читали: Анна Каменкова, Александр Рахленко, Олег Куценко, Марина Тарасова

Рен-ТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Владимир Герасимов

 Отправлено: 22.09.13 13:05. Заголовок: "Солдатики" ..

"Солдатики" (1998)
Студия Акцент
Текст читали: Ирина Маликова, Владимир Конкин, Андрей Градов

Первый канал
Текст читали: Ирина Савина, Людмила Шувалова, Никита Прозоровский, Сергей Быстрицкий, Олег Куценко

 Отправлено: 22.09.13 13:08. Заголовок: "Спаун" (199..

"Спаун" (1997)
ТК Россия
Текст читали: Никита Прозоровский, Людмила Ильина, Сергей Быстрицкий, Олег Форостенко

 Отправлено: 22.09.13 13:48. Заголовок: "Матрица" (1..

"Матрица" (1999)
РТР
Текст читали: Людмила Ильина, Александр Клюквин, Александр Груздев, Виктор Петров

 Отправлено: 22.09.13 14:06. Заголовок: "Татуированный&#..

"Татуированный" (1968)
ОРТ-видео
Текст читали: Виктор Петров, Ольга Гаспарова, Владимир Вихров

 Отправлено: 22.09.13 15:15. Заголовок: "Робин Гуд - при..

"Робин Гуд - принц воров" (1991)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 22.09.13 16:31. Заголовок: Сериал "Кружева&..

Сериал "Кружева" (1984-1985)
НТВ
Текст читали: Марина Дюжева и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 22.09.13 21:18. Заголовок: "Солдатики" ..

"Солдатики" (1998):

СТС

Текст читали: Галина Исхакова, Денис Беспалый, Михаил Тихонов

 Отправлено: 23.09.13 10:28. Заголовок: "Бронкская истор..

"Бронкская история" (1993)
НТВ-плюс по заказу ТНТ
Текст читали: Марина Тарасова и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 23.09.13 23:11. Заголовок: "Робин Гуд" ..

"Робин Гуд" (1991)
Первый канал
Текст читали: Игорь Тарадайкин, Владимир Ерёмин, Елена Борзунова, Андрей Казанцев

 Отправлено: 23.09.13 23:23. Заголовок: "Калигула" (..

"Калигула" (1979)
Студия Нота по заказу РТР в 1999 году
Текст читали: Людмила Ильина, Сергей Быстрицкий, Наталья Гурзо, Виктор Бохон