Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 16.09.13 17:34. Заголовок: "Однажды на Дико..

"Однажды на Диком Западе" (1968)
Премьер видео фильм
Текст читали: Любовь Германова и Андрей Градов

 Отправлено: 16.09.13 17:38. Заголовок: "Сонная лощина&#..

"Сонная лощина" (1999)
Премьер видео фильм
Текст читали: Людмила Ильина и Дмитрий Полонский

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Ольга Кузнецова, Дмитрий Полонский, Владимир Антоник, Дмитрий Филимонов

НТВ-плюс
Текст читали: Елена Борзунова и Александр Коврижных

Селена интернешнл по заказу СТС
Текст читали: Андрей Симанов, Людмила Шувалова, Рудольф Панков

 Отправлено: 16.09.13 18:09. Заголовок: "Последний раз, ..

"Последний раз, когда я видел Париж" (1954)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова, Пётр Иващенко, Александр Рахленко

СВ-Дубль по заказу ГТРК Культура
Текст читали: Светлана Старикова и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 16.09.13 18:13. Заголовок: "Стой, а то мама..

"Стой, а то мама будет стрелять" (1992)
ОРТ
Текст читали: Любовь Германова и Рудольф Панков

 Отправлено: 16.09.13 20:47. Заголовок: "Игры патриотов&..

"Игры патриотов" (1992)
Премьер видео фильм
Текст читали: Владимир Вихров и Людмила Ильина

 Отправлено: 16.09.13 20:49. Заголовок: "Постовой на пер..

"Постовой на перекрёстке" (1995)
Премьер видео фильм
Текст читали: Андрей Ярославцев, Ольга Голованова, Александр Новиков

 Отправлено: 17.09.13 12:57. Заголовок: "Приключения Дик..

"Приключения Дика и Джейн" (1977)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Голованова, Ольга Плетнёва, Игорь Тарадайкин, Александр Рахленко

 Отправлено: 17.09.13 13:10. Заголовок: "Побег из Лос-Ан..

"Побег из Лос-Анджелеса" (1996)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Марина Тарасова, Вячеслав Баранов, Виктор Бохон

 Отправлено: 17.09.13 14:31. Заголовок: "Жизнь взаймы..

"Жизнь взаймы" (1977)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Кузнецова, Никита Прозоровский, Александр Новиков

 Отправлено: 18.09.13 12:55. Заголовок: "Побег" (197..

"Побег" (1972)
НТВ
Текст читали: Людмила Ильина и Сергей Полянский

 Отправлено: 18.09.13 14:23. Заголовок: "Как бумеранг..

"Как бумеранг" (1976)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Александр Белый

 Отправлено: 18.09.13 14:26. Заголовок: "Бриолин" (1..

"Бриолин" (1978)
НТВ-плюс
Текст читали: Наталья Казначеева, Дарья Фролова, Даниил Эльдаров, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 18.09.13 14:32. Заголовок: "Супермен-2"..

"Супермен-2" (1980)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Александр Котов, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 18.09.13 14:34. Заголовок: "Супермен-4. В п..

"Супермен-4. В поисках мира" (1987)
ТВЦ
Текст читали: Ольга Сирина, Леонид Белозорович, Сергей Чекан

 Отправлено: 18.09.13 14:35. Заголовок: "Жажда смерти-2&..

"Жажда смерти-2" (1982)
СТС
Текст читали: Игорь Тарадайкин, Мария Овчинникова, Никита Прозоровский, Олег Куценко

 Отправлено: 18.09.13 14:36. Заголовок: "Жажда смерти-3&..

"Жажда смерти-3" (1985)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Владимир Вихров

 Отправлено: 18.09.13 14:39. Заголовок: "Спешащий челове..

"Спешащий человек" (1977)
ОРТ-видео
Текст читали: Владимир Вихров и Любовь Германова

 Отправлено: 18.09.13 14:40. Заголовок: "Громила и попры..

"Громила и попрыгунчик" (1974)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Владимир Вихров

 Отправлено: 18.09.13 15:16. Заголовок: "Слепая ярость&#..

"Слепая ярость" (1989)
ОРТ
Текст читали: Владимир Антоник и Ольга Гаспарова

Видеосервис
Текст читали: Дмитрий Полонский и Наталья Казначеева

 Отправлено: 18.09.13 19:00. Заголовок: "Жажда смерти..

"Жажда смерти" ("Death Wish", 1974)
Телекомпания НТВ
Роли озвучивали: Марина Тарасова, Александр Рахленко, Рудольф Панков