Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 07.09.13 20:47. Заголовок: "Тутси" (198..

"Тутси" (1982)
Главная редакция кинопрограмм ТРК Останкино
Роли озвучивали: Ольга Гаспарова, Алексей Инжеватов, Михаил Лебедев, Александр Воеводин

ОРТ
Текст читали: Рудольф Панков, Елена Соловьёва, Владимир Антоник

 Отправлено: 07.09.13 20:50. Заголовок: "Ловушка для род..

"Ловушка для родителей" (1998)
Видеосервис
Текст читали: Елена Соловьёва и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 07.09.13 20:52. Заголовок: "Последний дон&#..

"Последний дон" (1997)
ТВЦ
Текст читали: Вадим Андреев и Любовь Германова

 Отправлено: 07.09.13 21:14. Заголовок: "Охотники за вре..

"Охотники за временем" (1987)
НТВ-плюс
Текст читали: Людмила Шувалова и Алексей Борзунов

 Отправлено: 07.09.13 21:19. Заголовок: "Звёздный корабл..

"Звёздный корабль Один / Старфлайт: Самолет, который не смог приземлиться" (1983)
НТВ-плюс
Текст читали: Галина Исхакова и Сергей Быстрицкий

 Отправлено: 07.09.13 21:21. Заголовок: "Поймать вора..

"Поймать вора" (1955)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Марина Тарасова, Елена Борзунова, Павел Кипнис, Денис Беспалый

 Отправлено: 07.09.13 21:27. Заголовок: "Займемся любовь..

"Займемся любовью" (1960)
Первый канал
Текст читали: Виктор Бохон, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев, Виктор Петров

 Отправлено: 07.09.13 21:29. Заголовок: "Безжалостные лю..

"Безжалостные люди" (1986)
ОРТ
Текст читали: Тамара Сёмина, Ольга Кузнецова, Владимир Антоник, Денис Беспалый

 Отправлено: 07.09.13 21:30. Заголовок: "Три амигос"..

"Три амигос" (1986)
ОРТ
Текст читали: Всеволод Абдулов, Владимир Антоник, Анна Каменкова, Ольга Кузнецова

 Отправлено: 07.09.13 21:31. Заголовок: "Банзай" (19..

"Банзай" (1983)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Валентин Смирнитский, Любовь Германова, Александр Рахленко

 Отправлено: 07.09.13 21:32. Заголовок: "Рай для всех..

"Рай для всех" (1982)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко и Любовь Германова

 Отправлено: 07.09.13 21:33. Заголовок: "Трон" (1982..

"Трон" (1982)
Главная редакция кинопрограмм ТРК Останкино
Роли озвучивали: Надежда Румянцева, Андрей Градов, Виталий Ованесов

 Отправлено: 07.09.13 21:35. Заголовок: "Зловещие мертве..

"Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы" (1992)
СВ-Кадр по заказу ТВ6
Текст читали: Владимир Вихров и Светлана Старикова

 Отправлено: 07.09.13 21:54. Заголовок: "Государственный..

"Государственный принцип / В интересах государства" (1978)
Студия Кипарис
Текст читали: Анна Каменкова и Александр Белявский

 Отправлено: 07.09.13 21:57. Заголовок: Сериал "Мутанты ..

Сериал "Мутанты Икс" (2000-2003)
Рен-ТВ
Текст читали: Владимир Вихров и Елена Борзунова

 Отправлено: 07.09.13 22:07. Заголовок: "Злоключения Аль..

"Злоключения Альфреда" (1972)
Рен-ТВ
Текст читали: Владимир Герасимов и Людмила Гнилова

Студия Кипарис
Текст читали: Александр Белявский и Анна Каменкова

 Отправлено: 07.09.13 22:09. Заголовок: "Аладдин" (1..

"Аладдин" (1986)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 07.09.13 22:11. Заголовок: Сериал "Китайски..

Сериал "Китайский городовой" (1998-2000)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Андрей Ярославцев (1 сезон), Юрий Маляров (2 сезон), Нина Тобилевич, Борис Миронов, Олег Форостенко

 Отправлено: 07.09.13 22:40. Заголовок: "Плащиница" ..

"Плащиница" (1953)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Валерий Сторожик, Нина Тобилевич, Алексей Золотницкий

 Отправлено: 07.09.13 22:41. Заголовок: "Книга джунглей&..

"Книга джунглей" (1942)
Главная редакция кинопрограмм ТРК Останкино
Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Михаил Лебедев, Герман Коваленко