Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 03.09.13 12:27. Заголовок: "Жюстин" (19..

"Жюстин" (1969)
Первый канал
Текст читали: Ольга Гаспарова, Мария Овчинникова, Александр Рахленко, Никита Прозоровский, Олег Куценко, Олег Форостенко

 Отправлено: 03.09.13 12:40. Заголовок: "Грязные танцы&#..

"Грязные танцы" (1987)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург арт
Текст читали: Нина Тобилевич и Александр Рахленко

 Отправлено: 03.09.13 12:44. Заголовок: "Изо всех сил..

"Изо всех сил" (1987)
Фортуна-фильм
Текст читали: Андрей Казанцев и Ирина Маликова

СТС
Текст читали: Александр Клюквин, Марина Бакина, Виктор Петров, Сергей Чекан

Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Андрей Ярославцев, Любовь Германова, Борис Миронов

 Отправлено: 03.09.13 14:17. Заголовок: "Уличный боец..

"Уличный боец" (1994)
РТР
Текст читали: Владимир Вихров, Ольга Голованова, Виктор Петров, Сергей Чурбаков, Александр Рахленко

 Отправлено: 03.09.13 14:40. Заголовок: "Джонни-мнемоник..

"Джонни-мнемоник" (1995)
ТВЦ
Текст читали: Вячеслав Баранов, Марина Бакина, Владимир Герасимов

 Отправлено: 03.09.13 14:45. Заголовок: "Бездна" (19..

"Бездна" (1989)
НТВ
Текст читали: Ирина Маликова и Александр Клюквин

 Отправлено: 03.09.13 14:57. Заголовок: "Конан-разрушите..

"Конан-разрушитель" (1984)
НТВ
Текст читали: Светлана Старикова и Александр Рахленко

 Отправлено: 03.09.13 14:59. Заголовок: "Человек, которы..

"Человек, который хотел быть королем" (1975)
ОРТ
Текст читали: Всеволод Абдулов, Владимир Антоник, Денис Беспалый

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Алексей Борзунов и Александр Белый

 Отправлено: 03.09.13 15:00. Заголовок: "Мания величия&#..

"Мания величия" (1971)
ОРТ
Текст читали: Всеволод Абдулов, Владимир Антоник, Ирина Савина

ТВЦ
Текст читали: Вячеслав Баранов, Всеволод Кузнецов, Любовь Германова

 Отправлено: 03.09.13 15:02. Заголовок: "Папаши" (19..

"Папаши" (1983)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Леонид Белозорович, Владимир Антоник, Ольга Голованова

ТВЦ
Текст читали: Вячеслав Баранов, Всеволод Кузнецов, Любовь Германова

 Отправлено: 03.09.13 15:03. Заголовок: "Невезучие" ..

"Невезучие" (1981)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Леонид Белозорович, Владимир Антоник, Ольга Голованова

ТВЦ
Текст читали: Олег Форостенко и Ирина Маликова

 Отправлено: 03.09.13 15:08. Заголовок: "Остров доктора ..

"Остров доктора Моро" (1977)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Алексей Инжеватов, Герман Коваленко

 Отправлено: 03.09.13 15:08. Заголовок: "Игрушка" (1..

"Игрушка" (1976)
Рен-ТВ
Текст читали: Олег Форостенко и Елена Чебатуркина

 Отправлено: 03.09.13 15:09. Заголовок: "Чудовище" (..

"Чудовище" (1977)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Кузнецова, Марина Тарасова, Владимир Вихров, Дмитрий Полонский

Рен-ТВ
Текст читали: Владимир Герасимов и Людмила Гнилова

 Отправлено: 03.09.13 17:29. Заголовок: "Неукротимый"..

"Неукротимый" ("Le battant", 1983)
Объединение спутниковых телепрограмм телерадиокомпании "Останкино"
Роли озвучивали: Галина Анисимова, Виктор Мищенко, Михаил Лебедев, Георгий Столяров

 Отправлено: 03.09.13 22:35. Заголовок: Уличный боец(1994) Т..

Уличный боец(1994)
ТВ-3
Текст читали: Александр Котов, Сергей Полянский, Мария Бакина, Виктор Петров.

СТС

Владимир Вихров, Любовь Германова, Игорь Тарадайкин, Рудольф Панков

 Отправлено: 04.09.13 14:38. Заголовок: "Наследник" ..

"Наследник" (1972)
НТВ
Текст читали: Владимир Вихров и Ирина Савина

 Отправлено: 04.09.13 14:39. Заголовок: "Полицейский 200..

"Полицейский 2000 года" (1993)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Людмила Гнилова и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 04.09.13 15:37. Заголовок: "Внезапная смерт..

"Внезапная смерть" (1995)
Премьер видео фильм
Текст читали: Владимир Герасимов и Людмила Ильина

СТС
Текст читали: Владимир Ерёмин, Ирина Савина, Сергей Чекан, Виктор Петров

 Отправлено: 04.09.13 15:38. Заголовок: "Не будите спяще..

"Не будите спящего полицейского" (1988)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Владимир Вихров, Рудольф Панков