Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 26.08.13 21:51. Заголовок: "Прощай, полицей..

"Прощай, полицейский" (1975)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Георгий Мартиросьян, Любовь Германова, Владимир Антоник

 Отправлено: 26.08.13 21:52. Заголовок: "Разборка в Брон..

"Разборка в Бронксе" (1996)
РТР
Текст читали: Алексей Иващенко, Любовь Германова, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 26.08.13 21:53. Заголовок: "Фанфан-тюльпан&..

"Фанфан-тюльпан" (1952)
НТВ
Текст читали: Ирина Губанова и Вадим Андреев

 Отправлено: 26.08.13 21:54. Заголовок: "Дракула Брэма С..

"Дракула Брэма Стокера" (1992)
Видеосервис
Текст читали: Анна Каменкова, Владимир Антоник, Александр Рахленко, Владимир Ферапонтов

 Отправлено: 26.08.13 21:56. Заголовок: "Безумный Макс 1..

"Безумный Макс 1,2" (1979-1981)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Александр Новиков, Алексей Борзунов

 Отправлено: 26.08.13 21:57. Заголовок: "Супермен" (..

"Супермен" (1978)
ТК Россия
Текст читали: Никита Прозоровский, Ольга Кузнецова, Александр Груздев, Олег Форостенко

 Отправлено: 26.08.13 21:59. Заголовок: Сериал "Элен и р..

Сериал "Элен и ребята" (1992)
НТВ
Текст читали: Марина Тарасова, Елена Соловьёва, Дмитрий Полонский, Александр Белый

 Отправлено: 26.08.13 22:03. Заголовок: "Молчание ягнят&..

"Молчание ягнят" (1991)
НТВ
Текст читали: Наталья Варлей и Алексей Золотницкий

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Виктор Петров, Александр Новиков

Видеосервис
Текст читали: Елена Соловьёва, Марина Тарасова, Олег Форостенко, Алексей Инжеватов

 Отправлено: 26.08.13 22:04. Заголовок: "Колония" (1..

"Колония" (1997)
Видеосервис
Текст читали: Алексей Инжеватов, Рудольф Панков, Елена Соловьёва, Александр Рахленко

 Отправлено: 26.08.13 22:06. Заголовок: "Охотники за при..

"Охотники за привидениями-1,2" (1984-1989)
ОРТ
Текст читали: Елена Астафьева и Александр Новиков

Студия Нота по заказу РТР в 2002 году
Текст читали: Людмила Ильина, Всеволод Кузнецов, Денис Беспалый, Андрей Бархударов, Сергей Чекан

Рен-ТВ
Текст читали: Олег Форостенко и Людмила Гнилова

 Отправлено: 26.08.13 22:07. Заголовок: "Полицейский и б..

"Полицейский и бандит-1,2" (1977-1980)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Александр Клюквин

 Отправлено: 26.08.13 22:09. Заголовок: "Остров МакКинси..

"Остров МакКинси" (1998)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Наталья Гурзо, Алексей Инжеватов, Владимир Вихров

 Отправлено: 26.08.13 22:11. Заголовок: Доктор Дулиттл(1998)..

Доктор Дулиттл(1998)
ОРТ
Текст читали:Владимир Герасимов, Андрей Бархударов, Ольга Кузнецова

РТР
Текст читали:Сергей Быстрицкий, Александр Клюквин, Ольга Голованова

 Отправлено: 26.08.13 22:12. Заголовок: "Первый рыцарь&#..

"Первый рыцарь" (1995)
ТВЦ
Текст читали: Рудольф Панков, Людмила Ильина, Дмитрий Полонский, Никита Прозоровский

СТС
Текст читали: Марина Дюжева, Олег Куценко, Владимир Ферапонтов

Первый канал
Текст читали: Ольга Гаспарова, Виктор Петров, Никита Прозоровский, Валерий Сторожик, Олег Форостенко

 Отправлено: 26.08.13 22:14. Заголовок: "Апокалипсис сег..

"Апокалипсис сегодня" (1979)
ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко, Владимир Антоник, Алексей Золотницкий

 Отправлено: 26.08.13 22:17. Заголовок: "Взвод" (199..

"Взвод" (1996)
Студия Нота по заказу РТР в 1997 году
Текст читали: Никита Прозоровский и Владимир Вихров

Первый канал
Текст читали: Андрей Казанцев, Олег Куценко, Дмитрий Филимонов, Борис Токарев

 Отправлено: 26.08.13 22:18. Заголовок: "Плачущий убийца..

"Плачущий убийца" (1995)
Студия Нота по заказу РТР в 1999 году
Текст читали: Людмила Ильина, Дмитрий Полонский, Сергей Быстрицкий

 Отправлено: 26.08.13 22:21. Заголовок: "Полицейский"..

"Полицейский" (1972)
ОРТ
Текст читали: Марина Тарасова, Александр Новиков, Артём Карапетян

 Отправлено: 26.08.13 22:21. Заголовок: "Отец невесты..

"Отец невесты" (1991)
ОРТ
Текст читали: Любовь Германова и Александр Белявский

 Отправлено: 26.08.13 22:23. Заголовок: "Профессионал..

"Профессионал" (1981)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Сергей Малишевский, Елена Соловьёва, Андрей Ярославцев