Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 31.08.13 14:25. Заголовок: "Конвоиры" (..

"Конвоиры" (1994)
Рен-ТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Владимир Герасимов

Екатеринбург Арт
Текст читали: Нина Тобилевич и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 31.08.13 16:13. Заголовок: "Славные парни&#..

"Славные парни" (1990)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Дмитрий Матвеев

 Отправлено: 31.08.13 16:14. Заголовок: "Нью-Йорк, Нью-Й..

"Нью-Йорк, Нью-Йорк" (1977)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Александр Клюквин

 Отправлено: 31.08.13 16:16. Заголовок: "До свидания, до..

"До свидания, дорогая" (1977)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Александр Соловьёв

 Отправлено: 31.08.13 16:19. Заголовок: "На грани" (..

"На грани" (1997)
Первый канал
Текст читали: Владимир Вихров, Виктор Петров, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев

Премьер видео фильм
Текст читали: Алексей Золотницкий и Наталья Гурзо

 Отправлено: 31.08.13 16:20. Заголовок: "Один дома-3"..

"Один дома-3" (1997)
Премьер видео фильм
Текст читали: Людмила Ильина и Александр Клюквин

 Отправлено: 31.08.13 17:38. Заголовок: "Фотоувеличение&..

"Фотоувеличение" ("Blowup", 1966)
Студия "Селена Фильм" при техническом участии корпорации "Видеофильм"
Роли озвучивали: Ирина Акулова, Владимир Антоник

 Отправлено: 31.08.13 17:57. Заголовок: "Морские котики&..

"Морские котики" (1990)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Сергей Чекан, Олег Вирозуб, Александр Новиков

 Отправлено: 01.09.13 15:47. Заголовок: "За пригоршню до..

"За пригоршню долларов" (1964)
Объединение "Русский дубляж" по заказу СТС в 2001 году
Текст читали: Владимир Вихров, Виктор Бохон, Марина Тарасова

 Отправлено: 01.09.13 15:48. Заголовок: "Великолепная се..

"Великолепная семёрка" (1960)
НТВ
Текст читали: Ирина Маликова и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 01.09.13 15:49. Заголовок: "Зеркало треснул..

"Зеркало треснуло" (1980)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Владимир Герасимов

 Отправлено: 01.09.13 15:51. Заголовок: "Убийство в Вост..

"Убийство в Восточном экспрессе" (1974)
НТВ
Текст читали: Татьяна Васильева и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 01.09.13 16:00. Заголовок: "Два мула для се..

"Два мула для сестры Сары" (1970)
ОРТ
Текст читали: Наталья Казначеева и Александр Белый

 Отправлено: 01.09.13 16:01. Заголовок: "В смертельной о..

"В смертельной опасности" (1994)
ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 01.09.13 16:02. Заголовок: "Прощай, друг..

"Прощай, друг" (1968)
ОРТ
Текст читали: Сергей Быстрицкий, Виктор Бохон, Наталья Гурзо, Андрей Бархударов

 Отправлено: 01.09.13 16:18. Заголовок: "Джоси Уэйлс – ч..

"Джоси Уэйлс – человек вне закона" (1976)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Рудольф Панков, Марина Тарасова, Александр Дик

 Отправлено: 01.09.13 16:18. Заголовок: "Санкция на пике..

"Санкция на пике Эйгера" (1975)
ОРТ
Текст читали: Владимир Вихров и Наталья Казначеева

 Отправлено: 01.09.13 17:03. Заголовок: "Жар города/Зава..

"Жар города/Заваруха в городе" (1984)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Марина Тарасова, Александр Дик, Александр Белый, Рудольф Панков

 Отправлено: 02.09.13 15:56. Заголовок: "Пистолет "П..

"Пистолет "Питон-357" (1976)
Первый канал
Текст читали: Виктор Петров, Ольга Гаспарова, Борис Быстров, Андрей Казанцев

 Отправлено: 02.09.13 15:56. Заголовок: "Шпион, встань&#..

"Шпион, встань" (1982)
НТВ
Текст читали: Марина Тарасова и Борис Быстров