Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 29.08.13 19:03. Заголовок: "Специалисты"..

"Специалисты" (1985)
НТВ
Текст читали: Елена Борзова, Владимир Антоник, Сергей Быстрицкий

 Отправлено: 29.08.13 19:03. Заголовок: "Кристина" (..

"Кристина" (1983)
Видеосервис
Текст читали: Нина Тобилевич, Людмила Гнилова, Вадим Курков, Александр Рахленко

 Отправлено: 29.08.13 19:12. Заголовок: "Огонь из преисп..

"Огонь из преисподней" (1997)
ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко, Ирина Маликова, Виктор Петров, Андрей Казанцев

 Отправлено: 29.08.13 19:12. Заголовок: "Во имя справедл..

"Во имя справедливости" (1991)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 29.08.13 19:14. Заголовок: "Леон" (1994..

"Леон" (1994)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Любовь Германова, Рудольф Панков, Олег Форостенко

 Отправлено: 29.08.13 19:14. Заголовок: "Коматозники"..

"Коматозники" (1990)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Алексей Золотницкий и Ирина Савина

 Отправлено: 29.08.13 19:15. Заголовок: "Большой перепол..

"Большой переполох в Маленьком Китае" (1986)
ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 29.08.13 19:18. Заголовок: "Попутчик" (..

"Попутчик" (1986)
Рен-ТВ
Текст читали: Людмила Гнилова, Вячеслав Баранов, Владимир Герасимов

 Отправлено: 29.08.13 19:19. Заголовок: "Полицейская ист..

"Полицейская история" (1975)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Александр Белый, Алексей Золотницкий

 Отправлено: 29.08.13 19:19. Заголовок: "Взвод" (198..

"Взвод" (1986)
Лазер-видео
Текст читали: Александр Комлев и Александр Новиков

 Отправлено: 29.08.13 19:20. Заголовок: "Таксист" (1..

"Таксист" (1976)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Рудольф Панков, Нина Тобилевич, Борис Миронов

 Отправлено: 29.08.13 20:01. Заголовок: "Мертвецы не нос..

"Мертвецы не носят клетчатое" (1982)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 29.08.13 20:09. Заголовок: "Чернокнижник-2...

"Чернокнижник-2. Армагеддон" (1993)
Нева-1
Роли озвучивали: Елена Павловская, Олег Куликович, Евгений Умаров, Геннадий Богачёв, Вадим Гущин

 Отправлено: 29.08.13 22:09. Заголовок: Последний бойскаут (..

Последний бойскаут (1991):

НТВ
Текст читали: Марина Дюжева, Алексей Борзунов, Борис Миронов

 Отправлено: 29.08.13 22:09. Заголовок: Ливень (1998) Первы..

Ливень (1998)

Первый канал(СТС?)

Текст читали: Алексей Демидов, Александр Груздев, Александр Хотченков, Нина Тобилевич.

 Отправлено: 29.08.13 22:09. Заголовок: Первый удар(1996) Н..

Первый удар(1996)

НТВ

Текст читали: Наталья Казначеева, Любовь Германова, Александр Рахленко

 Отправлено: 29.08.13 22:09. Заголовок: Супермэн(1978) НТВ ..

Супермэн(1978)

НТВ

Текст читали: Наталья Казначеева и Александр Белый

 Отправлено: 29.08.13 22:32. Заголовок: Goody1 пишет: Супе..

Goody1 пишет:

цитата:

Супермэн(1978) НТВ Текст читали: Наталья Казначеева и Александр Белый

Я почему-то думал, что в "Супермене" от НТВ мужские роли озвучивал Владимир Вихров. Может быть у вас найдётся "Лучшие из лучших" от как раз от НТВ?

 Отправлено: 29.08.13 22:33. Заголовок: "Полицейская ака..

"Полицейская академия" (1984-1989)
ТК Россия
Текст читали: Илья Хвостиков, Ольга Сирина, Михаил Бескаравайный, Андрей Казанцев

 Отправлено: 29.08.13 22:34. Заголовок: "Танго и Кэш"..

"Танго и Кэш" (1989)
Рен-ТВ
Текст читали: Александр Груздев, Илья Хвостиков, Елена Борзунова