Отправлено: 13.07.12 23:10. Заголовок: Фильм-экспорт

В этой теме выкладываем информацию о фильмах, которые озвучивала киностудия "Фильм-экспорт" (в особенности те фильмы, которые делались по заказу ТРК Останкино и не только)

 Отправлено: 03.02.13 16:28. Заголовок: "На ярком солнце..

"На ярком солнце" (1960)
Роли озвучивали: Нина Тобилевич, Ирина Савина, Владимир Вихров, Юрий Меншагин

 Отправлено: 15.02.13 12:57. Заголовок: "Высокий блондин..

"Высокий блондин в черном ботинке" (1972)
Роли озвучивали: Александр Белявский, Ольга Кузнецова, Виктор Бохон, Сергей Быстрицкий, Никита Прозоровский, Рудольф Панков

 Отправлено: 15.02.13 12:59. Заголовок: "Возвращение выс..

"Возвращение высокого блондина" (1974)
Роли озвучивали: Александр Белявский, Ольга Кузнецова, Виктор Бохон, Сергей Быстрицкий, Виктор Петров, Никита Прозоровский

 Отправлено: 27.02.13 11:26. Заголовок: "Двое блаженных&..

"Двое блаженных" (1985)
Роли озвучивали: Татьяна Шагалова и Рудольф Панков

 Отправлено: 27.02.13 11:37. Заголовок: "Любовь под вопр..

"Любовь под вопросом" (1978)
Роли озвучивали: Ирина Савина, Елена Соловьёва, Артём Карапетян, Дмитрий Полонский, Александр Клюквин

 Отправлено: 02.03.13 17:33. Заголовок: "Блеф" (1976..

"Блеф" (1976)
Текст читал Владимир Герасимов

 Отправлено: 03.03.13 12:12. Заголовок: "Суперполицейски..

"Суперполицейский" (1980)
Роли озвучивали: Людмила Ильина, Вадим Курков, Александр Соловьёв, Владимир Конкин, Борис Быстров

 Отправлено: 03.03.13 21:38. Заголовок: "Я стеснительный..

"Я стеснительный... но я лечусь" (1978)
Роли озвучивали: Марина Левтова, Владимир Вихров, Александр Клюквин

 Отправлено: 27.03.13 12:17. Заголовок: semak200 пишет: den..

semak200 пишет:

цитата:

denis_mgn_1987 пишет: цитата: Крепкий орешек 3 (1995) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Владимир Герасимов, Алексей Золотницкий, Александр Клюквин, Виктор Петров где можно взять такой перевод

Доступен здесь - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4391783

 Отправлено: 28.03.13 11:54. Заголовок: "Зорро" (197..

"Зорро" (1974)
Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Александр Белявский, Артем Карапетян, Владимир Вихров, Рудольф Панков, Александр Рахленко

 Отправлено: 28.03.13 13:50. Заголовок: "Возвращение муш..

"Возвращение мушкетеров" (1989)
Текст читал Вадим Андреев

 Отправлено: 30.03.13 14:12. Заголовок: "Беглецы компьют..

"Беглецы компьютерных сетей" (1995)
Роли озвучивали: Марина Тарасова, Борис Быстров, Сергей Быстрицкий, Вадим Курков, Артём Карапетян, Александр Рахленко

 Отправлено: 06.04.13 12:23. Заголовок: Вояж террора (Voyage..

"Вояж террора: Дело "Акиле Лауро" ("Voyage of Terror: The Achille Lauro Affair", 1990)
Роли озвучивали: Ирина Савина, Алексей Борзунов

 Отправлено: 07.04.13 18:28. Заголовок: "Красное солнце&..

"Красное солнце" (1971)
Роли озвучивали: Людмила Ильина, Борис Быстров, Александр Клюквин, Алексей Борзунов

 Отправлено: 17.04.13 13:08. Заголовок: "Ромовый бульвар..

"Ромовый бульвар" (1971)
Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Ольга Кузнецова, Александр Белявский, Владимир Вихров, Сергей Быстрицкий, Юрий Саранцев

 Отправлено: 17.04.13 16:04. Заголовок: "Тряпичная нимфа..

"Тряпичная нимфа" (1997)
Роли озвучивали: Нина Лунёва, Александра Назарова, Владимир Конкин, Юрий Саранцев

 Отправлено: 18.04.13 23:17. Заголовок: "Крутые стволы&#..

"Крутые стволы" (1997)
Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Александр Клюквин, Александр Белявский

 Отправлено: 18.04.13 23:43. Заголовок: Сериал "Ложь во ..

Сериал "Ложь во спасение" (1996)
Роли озвучивали: Надежда Бутырцева, Ирина Савина, Марина Бакина, Александр Клюквин, Андрей Градов, Владимир Конкин

 Отправлено: 18.04.13 23:56. Заголовок: "Афера" (197..

"Афера" (1973)
Роли озвучивали: Марина Бакина, Павел Иванов, Андрей Бархударов, Виктор Петров

 Отправлено: 24.04.13 11:48. Заголовок: "Сент-Экзюпери: ..

"Сент-Экзюпери: Последняя миссия" (1996)
Роли озвучивали: Нина Тобилевич, Сергей Быстрицкий, Александр Воеводин, Дмитрий Матвеев, Виктор Петров, Юрий Петров