Отправлено: 13.07.12 23:10. Заголовок: Фильм-экспорт

В этой теме выкладываем информацию о фильмах, которые озвучивала киностудия "Фильм-экспорт" (в особенности те фильмы, которые делались по заказу ТРК Останкино и не только)

 Отправлено: 22.07.12 19:48. Заголовок: "Студенческие ка..

"Студенческие каникулы" (1985)
Текст читал: Владимир Герасимов

 Отправлено: 22.07.12 19:56. Заголовок: Сериал "Мстители..

Сериал "Мстители" (1961-1969)
5 и 6 сезоны
Роли озвучивали: Дмитрий Матвеев, Марина Левтова, Наталья Гурзо, Игорь Тарадайкин, Александр Белявский, Марина Бакина, Александр Рыжков, Борис Быстров, Владимир Конкин, Юрий Саранцев, Владимир Вихров, Александр Рахленко, Сергей Чекан, Артем Карапетян, Елена Астафьева, Дмитрий Полонский, Никита Прозоровский, Ольга Кузнецова, Рудольф Панков, Марина Тарасова, Сергей Быстрицкий, Вадим Захарченко

 Отправлено: 22.07.12 20:43. Заголовок: "Жизнь с отцом&#..

"Жизнь с отцом" (1947)
Роли озвучивали: Наталья Гурзо и Владимир Герасимов

 Отправлено: 29.07.12 18:16. Заголовок: "Приключения рав..

"Приключения раввина Якова" (1973)
Роли озвучивали: Людмила Ильина и Александр Клюквин

 Отправлено: 29.07.12 18:23. Заголовок: "Дракула - отец ..

"Дракула - отец и сын" (1976)
Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Александр Белый, Александр Воеводин, Виктор Петров, Валентин Смирнитский, Александр Белявский

 Отправлено: 29.07.12 18:24. Заголовок: "Пират Черная бо..

"Пират Черная борода" (1952)
Текст читал: Андрей Ярославцев

 Отправлено: 17.08.12 19:38. Заголовок: denis_mgn_1987 пишет..

denis_mgn_1987 пишет:

цитата:

Крепкий орешек 3 (1995) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Владимир Герасимов, Алексей Золотницкий, Александр Клюквин, Виктор Петров

где можно взять такой перевод

 Отправлено: 01.10.12 20:22. Заголовок: Красный круг (Le cer..

"Красный круг" ("Le cercle rouge", 1970)
Роли озвучивали: Владимир Вихров, Владимир Конкин, Вадим Курков, Владимир Никитин, Рудольф Панков

 Отправлено: 01.10.12 20:24. Заголовок: Прощай, друг (Adieu ..

"Прощай, друг" ("Adieu l'ami", 1968)
Роли озвучивали: Ирина Савина, Елена Соловьёва, Владимир Вихров, Владимир Конкин, Дмитрий Матвеев

 Отправлено: 01.10.12 20:39. Заголовок: Борсалино и компания..

"Борсалино и компания" ("Borsalino and Co.", 1974)
Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Михаил Хомяков, Рудольф Панков, Артём Карапетян, Юрий Меншагин, Дмитрий Матвеев

 Отправлено: 04.10.12 12:33. Заголовок: "Троих надо убра..

"Троих надо убрать" (1980)
Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Алексей Инжеватов, Рудольф Панков, Дмитрий Матвеев, Александр Рахленко, Артём Карапетян

 Отправлено: 04.10.12 13:13. Заголовок: "Солнце бродяг&#..

"Солнце бродяг" (1967)
Роли озвучивали: Марина Тарасова, Марина Бакина, Рудольф Панков, Игорь Тарадайкин, Вадим Курков, Александр Клюквин

 Отправлено: 06.10.12 16:36. Заголовок: Сериал "Напряги ..

Сериал "Напряги извилины" (1965-1970)
Роли озвучивали: Алексей Золотницкий, Ирина Савина, Борис Быстров, Юрий Меншагин, Игорь Тарадайкин, Артём Карапетян

 Отправлено: 11.10.12 13:56. Заголовок: Сериал "Мануэлла..

Сериал "Мануэлла" (1991) (1-5 серии)
Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Марина Дюжева, Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова, Александр Белявский, Владимир Вихров, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков

 Отправлено: 13.10.12 10:33. Заголовок: "Восемь с полови..

"Восемь с половиной" (1963)
Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Вадим Андреев, Алексей Борзунов

 Отправлено: 30.10.12 14:34. Заголовок: "Сто дней в Пале..

"Сто дней в Палермо" (1984)
Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Борис Быстров, Владимир Конкин, Георгий Мартиросян

 Отправлено: 13.11.12 14:20. Заголовок: "Напролом" (..

"Напролом" (1991)
Роли озвучивали: Елена Борзунова, Андрей Казанцев, Игорь Тарадайкин, Александр Груздев

 Отправлено: 13.11.12 14:24. Заголовок: "Птичка на прово..

"Птичка на проводе" (1990)
Роли озвучивали: Марина Бакина, Александр Клюквин, Александр Груздев, Всеволод Кузнецов

 Отправлено: 13.11.12 14:30. Заголовок: "Приключения кор..

"Приключения короля Артура" (1999)
Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова, Михаил Тихонов, Александр Новиков

 Отправлено: 13.11.12 14:42. Заголовок: "Удар головой..

"Удар головой" (1979)
Роли озвучивали: Нина Тобилевич, Ирина Савина, Владимир Конкин, Дмитрий Полонский, Александр Клюквин