Отправлено: 13.07.12 23:10. Заголовок: Фильм-экспорт

В этой теме выкладываем информацию о фильмах, которые озвучивала киностудия "Фильм-экспорт" (в особенности те фильмы, которые делались по заказу ТРК Останкино и не только)

 Отправлено: 24.05.15 16:51. Заголовок: "Зеркало треснул..

"Зеркало треснуло" (1980)
Роли озвучивали: Ирина Губанова, Людмила Ильина, Марина Тарасова, Марина Бакина, Александр Рахленко, Александр Клюквин

 Отправлено: 29.07.15 13:51. Заголовок: "История Джейн М..

"История Джейн Мэнсфилд" (1980)
Роли озвучивали: Людмила Ильина, Елена Соловьёва, Александр Рахленко, Рудольф Панков, Владимир Вихров

 Отправлено: 29.07.15 13:55. Заголовок: "Обнажённое танг..

"Обнажённое танго" (1990)
Роли озвучивали: Ирина Савина, Наталья Казначеева, Виктор Бохон, Владимир Вихров, Валентин Смирнитский, Александр Белявский

 Отправлено: 11.10.15 07:06. Заголовок: "Чудовище" (1977)

"Чудовище" (1977)
Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Татьяна Шагалова, Виктор Бохон, Александр Воеводин, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков, Никита Прозоровский

 Отправлено: 12.10.15 14:32. Заголовок: "Хрустальный баш..

"Хрустальный башмачок" (1955)
Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Людмила Гнилова, Людмила Ильина, Вадим Андреев, Дмитрий Полонский, Владимир Герасимов

 Отправлено: 12.10.15 14:33. Заголовок: macom пишет: "Ч..

macom пишет:

цитата:

"Чудовище" (1977) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Татьяна Шагалова, Виктор Бохон, Александр Воеводин, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков, Никита Прозоровский

А кто Бельмондо в этой редакции озвучивал?

 Отправлено: 13.10.15 00:20. Заголовок: "Пуаро Агаты Кристи"

Сериал "Пуаро Агаты Кристи" (состав технического персонала и актёров часто менялся)

Серии для примера:
"Приключение Звезды Запада"
На русский язык фильм озвучен на киностудии "Фильм-Экспорт".
Роли озвучивали: Галина Булкина, Ольга Сирина, Вадим Захарченко, Алексей Инжеватов, Владимир Никитин, Рудольф Панков.
"Экспресс на Плимут"
На русский язык фильм озвучен на киностудии "Фильм-Экспорт".
Роли озвучивали: Валентина Клягина, Ольга Сирина, Сергей Быстрицкий, Рудольф Панков, Никита Прозоровский, Алексей Сафонов.
"Тайна охотничьего дома"
На русский язык фильм озвучен на киностудии "Фильм-Экспорт".
Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Ирина Савина, Борис Быстров, Алексей Инжеватов, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский, Никита Прозоровский.

 Отправлено: 18.11.15 11:30. Заголовок: "Джентльмен из К..

"Джентльмен из Кокоди" (1965)
Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Александр Белявский, Артём Карапетян, Александр Клюквин

 Отправлено: 20.01.16 11:37. Заголовок: "Не будите спяще..

"Не будите спящего полицейского" (1988)
Роли озвучивали: Тимофей Спивак, Мария Клюквина, Александр Клюквин, Вячеслав Баранов, Юрий Меншагин, Дмитрий Матвеев

 Отправлено: 03.02.16 15:05. Заголовок: "Тысяча дней Анн..

"Тысяча дней Анны" (1969)
Роли озвучивали: Ольга Голованова, Рудольф Панков, Виктор Бохон

 Отправлено: 11.04.16 12:57. Заголовок: "Чудесный визит&..

"Чудесный визит" (1974)
Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Елена Соловьёва, Александр Белявский, Владимир Вихров, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков

 Отправлено: 11.04.16 13:00. Заголовок: "Долгой жизни, С..

"Долгой жизни, Сеньоре" (1987)
Роли озвучивали: Ирина Савина, Вячеслав Баранов, Владимир Конкин, Александр Соловьёв, Борис Быстров

 Отправлено: 18.04.16 23:56. Заголовок: "В самое сердце&..

"В самое сердце" (1982)
Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Ольга Григорьева, Александра Назарова, Сергей Быстрицкий, Алексей Золотницкий, Владимир Конкин

 Отправлено: 26.06.16 18:07. Заголовок: "Гвоздоед" (..

"Гвоздоед" (1988)
Роли озвучивали: Раиса Рязанова, Виктор Бохон, Артём Карапетян, Александр Клюквин, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 13.11.16 13:20. Заголовок: "Джек-потрошител..

"Джек-потрошитель" (1988)
Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Виктор Бохон, Владимир Вихров, Владимир Конкин, Олег Куценко, Рудольф Панков

 Отправлено: 02.03.17 13:06. Заголовок: "Тайны Бургундск..

"Тайны Бургундского двора" (1961)
Роли озвучивали: Ольга Гаспарова, Елена Соловьёва, Александр Белявский, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков, Александр Рахленко, Артём Карапетян

 Отправлено: 18.06.17 10:34. Заголовок: "Меморандум Квил..

"Меморандум Квиллера" (1966), по заказу ТК "ТВ Центр"

 Отправлено: 23.08.18 13:49. Заголовок: плят пишет: "Зор..

плят пишет: "Зорро" (1974)
Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Александр Белявский, Артем Карапетян, Владимир Вихров, Рудольф Панков, Александр Рахленко
Если у кого то есть то с удовольствием преабрёл бы

 Отправлено: 13.10.18 14:09. Заголовок: Опасные игры (1993) ..

Опасные игры (1993)
Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова, Сергей Быстрицкий, Владимир Вихров, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский

 Отправлено: 01.03.19 01:54. Заголовок: Ультрас (1990) Роли ..

Ультрас (1990)
Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Вячеслав Баранов, Владимир Вихров, Владимир Конкин, Александр Клюквин